سوگنامه 3:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ برای انسان نیکو است که یوغ را در جوانی خود بردارد.

هزارۀ نو

²⁷ نیکوست برای انسان، یوغ را در جوانی حمل کردن.

Persian Old Version

²⁷ برای انسان نیکو است که یوغ را در جوانی خود بردارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خوب است انسان در جوانی بیاموزد که سختیها را تحمل کند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ چه نیکوست که در هنگام جوانی صبر و تحمّل را بیاموزیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ چه نیکو است که در هنگام جوانی صبر و تحمّل را بیاموزیم.

سوگنامه 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:71

مرا نیکو است که مصیبت را دیدم، تا مقررّات تو را بیاموزم.

مزامیر 90:12

ما را تعلیم ده تا روزهای خود را بشماریم تا دل خردمندی را حاصل نماییم.

مزامیر 94:12

ای خداوند، خوشا به حال شخصی که او را ادب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

جامعه 12:1

پس آفریننده خود را در روزهای جوانی‌ات به یاد آور، قبل از آنکه روزهای بلا برسد و سالها برسد که بگویی: «مرا از اینها خوشی نیست.»

سوگنامه 3:26

خوب است که انسان امیدوار باشد، و با سکوت انتظار نجات خداوند را بکشد.

سوگنامه 3:28

به تنهایی بنشیند و ساکت باشد، زیرا که او آن را بر وی نهاده است.