سوگنامه 3:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² او مرا رهبری نموده، به تاریکی در‌آورده است و نه به روشنایی.

هزارۀ نو

² او مرا رانده و به تاریکی درآورده است، بدون ذره‌ای روشنایی.

Persian Old Version

² او مرا رهبری نموده، به تاریکی درآورده است و نه به روشنایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدا مرا به اعماق تاریکی کشانده است.

مژده برای عصر جدید

² او مرا به اعماق تاریکی برده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او مرا به اعماق تاریکی برده

سوگنامه 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 18:18

از روشنایی به تاریکی رانده می‌شود. و او را از جهان آدمیان خواهند گریزانید.

ایّوب 30:26

لیکن چون امید نیکویی داشتم، بدی آمد، و چون انتظار نور کشیدم، ظلمت رسید.

اِشعیا 59:9

بنابراین انصاف از ما دور شده است و عدالت به ما نمی‌رسد. انتظار نور می‌کشیم، و اینک ظلمت است. منتظر روشنایی هستیم، اما در تاریکی غلیظ روان می‌باشیم.

اِرمیا 13:16

برای یهوه خدای خود جلال را توصیف نمایید، قبل از آنکه تاریکی را پدید آورد و پایهای شما بر کوه‌های ظلمت بلغزد. و چون منتظر نور باشید، آن را به سایه مرگ تبدیل ساخته، به ظلمت غلیظ تبدیل نماید.

اِرمیا 4:23

به سوی زمین نظر انداختم و اینک تهی و ویران بود و به سوی آسمان، و هیچ نور نداشت.

سوگنامه 2:1

چگونه خداوند در غضب خود دختر صَهیون را به ظلمت پوشانیده و جلال اسرائیل را از آسمان به زمین افکنده است. و کرسی زیر پای خویش را در روز خشم خود به یاد نیاورده است.

تثنیه 28:29

و در وقت ظهر مثل کوری که در تاريکی لمس نمايد، کورکورانه راه خواهی رفت، و در راههای خود کامياب نخواهی شد، بلکه در تمامی روزهايت تحت ظلم و غارت خواهی بود، و نجات‌دهنده‌ای نخواهد بود.

یهودا 1:13

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی‌آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی تعیین شده است.

یهودا 1:6

و فرشتگانی را که ریاست خود را حفظ نکردند، بلکه مسکن حقیقی خود را ترک نمودند، در زنجیرهای ابدی در تحت ظلمت برای محکومیت روز عظیم نگاه داشته است.