یوشع 4:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «دوازده نفر از قوم، يعنی از هر قبیله يک نفر را بگيريد.

هزارۀ نو

² «از میان قوم دوازده تن برگیر، از هر قبیله یکی.

Persian Old Version

² «دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اکنون به آن دوازده نفر که از دوازده قبیله انتخاب شده‌اند

مژده برای عصر جدید

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

یوشع 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:31

و مطابق شماره قبایل فرزندان یعقوب که کلام خداوند بر وی نازل شده، گفته بود که ”نام تو اسرائیل خواهد بود“، دوازده سنگ گرفت.

اعداد 13:2

«کسان بفرست تا زمين کنعان را که به قوم اسرائیل دادم، جاسوسی کنند؛ يک نفر را از هر قبیله اجدادی، هر کدام که در ميان ايشان سرور باشد، بفرستيد.»

اعداد 34:18

و يک سرور را از هر قبیله برای تقسيم نمودن زمين بگيريد.

تثنیه 1:23

و اين سخن مرا پسند آمد. پس دوازده نفر از شما، يعنی يکی را از هر قبیله گرفتم،

یوشع 3:12

پس الان دوازده نفر از قبایل اسرائیل، يعنی از هر قبیله يک نفر را انتخاب کنيد.

یوشع 4:3

و ايشان را امر فرموده، بگوييد: ”از اينجا از ميان اردن، از جايی که پايهای کاهنان محکم ايستاده بود، دوازده سنگ برداريد، و آنها را با خود برده، در منزلگاهی که امشب در آن فرود می‌آييد، بنهيد.»