یوشع 21:37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و قِديموت را با نواحی آن و ميفَعَت را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

هزارۀ نو

³⁷ قِدیموت و میفَعَت، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان؛

Persian Old Version

³⁷ و قدیموت را با نواحی آن و میفعه را بانواحی آن، یعنی چهار شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ قدیموت و میفعت، چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید

³⁷ قدیموت و میفعه جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ قدیموت و میفعه. جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

یوشع 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 2:26

پس قاصدان با سخنان صلح‌آميز از بيابان قِديموت نزد سِيحون پادشاه حِشبون فرستاده، گفتم:

یوشع 13:18

و يَهصه و قِديموت و ميفَعَت.

یوشع 21:36

و از قبیله رئوبین باصِر را با نواحی آن و يَهصه را با نواحی آن.

یوشع 21:38

و از قبیله جاد راموت را در جلعاد که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و مَحَنايم را با نواحی آن.