یوشع 21:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و از قبیله رئوبین باصِر را با نواحی آن و يَهصه را با نواحی آن.

هزارۀ نو

³⁶ از قبیلۀ رِئوبین، شهرهای باصِر و یَهْصَه،

Persian Old Version

³⁶ و از سبطروبین، باصر را با نواحی آن و یهصه را با نواحی آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ از قبیلهٔ رئوبین؛ شهرهای باصر، یهصه،

مژده برای عصر جدید

³⁶ از طایفهٔ رئوبین: باصر، یهصه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ از طایفۀ رِئوبین: باصِر، یهصه،

یوشع 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 21:23

اما سِيحون، اسرائيل را از حدود خود راه نداد. و سِيحون تمامی قوم خود را جمع نموده، به مقابله اسرائيل به بيابان بيرون آمد. و چون به ياهَص رسيد، با اسرائيل جنگ کرد.

تثنیه 4:43

يعنی باصِر در بيابان، در زمين همواری به جهت رئوبینیان، و راموت در جلعاد به جهت جاديان، و جولان در باشان به جهت مَنَسيان.

یوشع 13:18

و يَهصه و قِديموت و ميفَعَت.

یوشع 20:8

و از آن طرف اُردن به سمت مشرق اَریحا باصِر را در صحرا در فلات از قبیله رئوبین و راموت را در جلعاد از قبیله جاد و جولان را در باشان از قبیله مَنَسی تعيين نمودند.

یوشع 21:35

و دِمنه را با نواحی آن و نَحَلال را با نواحی، يعنی چهار شهر.

یوشع 21:37

و قِديموت را با نواحی آن و ميفَعَت را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.