یوشع 21:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و حِلقَت را با نواحی آن و رِحوب را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

هزارۀ نو

³¹ حِلقَت و رِحوب، که چهار شهر بودند با چراگاههایشان داده شد.

Persian Old Version

³¹ و حلقات را با نواحی آن و رحوب را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ حلقات و رحوب، جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف.

مژده برای عصر جدید

³¹ حلقات و رحوب جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ حِلقات و رِحوب، جمعاً چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

یوشع 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:75

حُقّوق را با چراگاههایش و رِحوب را با چراگاههایش.

یوشع 19:25

و حد ايشان حِلقَت و حَلی و بِطِن و اکشاف.

یوشع 19:28

و به حِبرون و رِحوب و حَمّون و قانه تا صيدون بزرگ.

یوشع 21:30

و از قبیله اَشير مِشال را با نواحی آن و عَبدون را با نواحی آن.

یوشع 21:32

و از قبیله نفتالی قادِش را در جَليل که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و حَمّوت‌دُر را با نواحی آن و قَرتان را، يعنی سه شهر دادند.

داوران 1:31

و اَشير ساکنان عَکّو و ساکنان صيدون و اَحلَب و اَکزيب و حِلبه و عَفيق و رِحوب را بيرون نکرد.

داوران 18:21

پس آنان برگشته، روانه شدند و کودکان واحشام و اثاثیه خود را پیشاپیش خود قرار دادند.