یوشع 21:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و از قبیله بنیامین جِبعون را با نواحی آن و جِبَع را با نواحی آن.

هزارۀ نو

¹⁷ از قبیلۀ بِنیامین نیز این شهرها را بدیشان دادند: جِبعون، جِبَع،

Persian Old Version

¹⁷ و از سبطبنیامین جبعون را با نواحی آن و جبع را با نواحی آن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^17-18 از ملک قبیلهٔ بنیامین، این چهار شهر با چراگاههای اطراف داده شد: جبعون، جبع، عناتوت و علمون.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ از طایفهٔ بنیامین: جبعون، جبعه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ از طایفۀ بنیامین این چهار شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها داده شد: جِبعون، جِبعَه،

یوشع 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:22

و آسای پادشاه در تمام یهودا ندا در داد که هیچ کس از آن مستثنی نبود تا ایشان سنگهای رامَه و چوب آن را که بَعَشا بنا می‌کرد، برداشتند و آسای پادشاه جِبَع بنیامین و مِصفه را با آنها بنا نمود.

۲پادشاهان 23:8

و تمامی کاهنان را از شهرهای یهودا آورد و مکانهای بلند را که کاهنان در آنها بخور می سوزانیدند، از جِبَع تا بِئِرشِبَع نجس ساخت، و مکانهای بلند دروازه‌ها را که نزد دهنه دروازه یوشَع، رئیس شهر، و به طرف چپ دروازه شهر بود، ویران ساخت.

۱تواریخ 6:60

و از قبیله بِنيامين، جِبَع با چراگاههایش و عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ايشان مطابق طایفه‌های ايشان سيزده شهر بود.

۱تواریخ 8:6

و اينانند پسران اِحود که سران خاندانهای ساکنان جِبَع بودند و ايشان را به مَنَحت کوچانيدند.

نِحِمیا 12:29

و نیز از بیت جِلجال و از مزرعه‌های جِبَع و عَزمَوِت، زیرا که سرایندگان به اطراف اورشلیم به جهت خود دهات ساخته بودند.

اِشعیا 10:29

از گذرگاه عبور کردند و در جِبَع منزل گزیدند. اهل رامَه هراسان شدند و اهل جِبعه شائول فرار کردند.

زَکریا 14:10

و تمامی زمین از جِبَع تا رِمّون که به طرف جنوب اورشلیم است، همچون عَرَبه به دست تبدیل خواهد شد و اورشلیم برقرار شده، در مکان خود از دروازه بنیامین تا جای دروازه اول و تا دروازه گوشه و از برج حَنَنئیل تا حوض‌های شرابگیری پادشاه مسکون خواهد شد.

یوشع 21:18

عَناتوت را با نواحی آن و عَلمون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر دادند.

یوشع 9:3

و اما ساکنان جِبعون چون آنچه را که یوشَع به اَریحا و عای کرده بود، شنيدند،