یوشع 19:50 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ مطابق فرمان خداوند شهری که او خواست، يعنی تِمنه‌سارَح را در کوهستان اِفرايم به او دادند. یوشَع این شهر را بنا کرده، در آن ساکن شد.

هزارۀ نو

⁵⁰ آنان بنا بر گفتۀ خداوند، تِمنَه‌سارَح در نواحی مرتفع اِفرایِم را بنا به درخواست یوشَع به وی دادند. او این شهر را از نو بنا کرد و در آن ساکن گردید.

Persian Old Version

⁵⁰ برحسب فرمان خداوند شهری که او خواست، یعنی تمنه سارح را در کوهستان افرایم به او دادند، پس شهررا بنا کرده، در آن ساکن شد.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ طبق دستور خداوند و انتخاب خودش، شهر تمنه سارح را که در کوهستان افرایم بود برای او تعیین کردند. یوشع آن را دوباره آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ طبق دستور خداوند و انتخاب خودش، شهر تِمنَه سارح را که در کوهستان اِفرایِم بود برای او تعیین کردند. یوشع آن‌ را دوباره آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.

یوشع 19:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:8

و نامهای ایشان این است: بِن​حور، در کوهستان اِفرایم.

۱تواریخ 7:24

دختر اِفرایِم، شيره بود که بِيت‌حورون پايين و بالا را و اُزّين‌شِيرَه را بنا کرد.

اعداد 13:8

از قبیله اِفرایم، هوشع پسر نون.

یوشع 19:49

و چون از تقسيم کردن سرزمين مطابق حدودش فارغ شدند، قوم اسرائیل ملکی را در ميان خود به یوشَع پسر نون دادند.

یوشع 24:30

و او را در حدود ملک خودش در تِمنه‌سارَح که در کوهستان اِفرايم به طرف شمال کوه جاعَش است، دفن کردند.

داوران 2:9

و او را در حدود پادشاهش در تِمنه‌حارِس در کوهستان اِفرايم به طرف شمال کوه جاعَش دفن کردند.