یوشع 19:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و اِلون و تِمنَه و عِقرون.

هزارۀ نو

⁴³ ایلون، تِمنَه، عِقرون،

Persian Old Version

⁴³ و ایلون و تمنه و عقرون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ الون، تمنه، عقرون،

مژده برای عصر جدید

⁴³ ایلون، تمنه، عقرون،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ ایلون، تِمنَه‌، عِقرون،

یوشع 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:12

و چون روزها سپری شد، دختر شوعه زن یهودا مرد. و یهودا بعد از سوگواری او با دوست خود حیره عَدُلّامی نزد پشم‌چینان گله خود به تمنه آمد.

۲سموئیل 23:32

و اليَحبای شَعَلبونی و از پسران ياشِن، يوناتان،

۱پادشاهان 4:9

بِن​دِقر، در ماقَص و شَعَلبیم و بیت شمس و ایلون‌بیت‌حانان.

عاموس نبی 1:8

و ساکنان را از اَشدود و صاحب عصا را از اَشقِلون ریشه​کن ساخته، دست خود را به عِقرون فرود خواهم آورد و باقیماندگان فلسطینیان هلاک خواهند شد.» خداوند یهوه می‌گوید.

یوشع 15:45

و عِقرون و قصبه‌ها و دهات آن.

یوشع 15:57

و قايِن و جِبعه و تِمنه. ده شهر با دهات آنها.

یوشع 19:42

و شَعَلَبّين و اَيَلون و يِتلَه.

یوشع 19:44

و اِلتِقی و جِبِتون و بَعَلت.

داوران 1:35

پس اَموريان عزيمت داشتند که در اَيَلون و شَعَلبيم در کوه حارِس ساکن باشند، و ليکن چون دست خاندان يوسف قوت گرفت، جزيه بر ايشان گذارده شد.

۱سموئیل 5:10

پس صندوق خدا را به عِقرون بردند و به محض ورود صندوق خدا به عِقرون، اهل عقرون فرياد کرده، گفتند: «صندوق خدای اسرائيل را نزد ما آوردند تا ما را و قوم ما را بکشند.»