یوشع 19:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و قرعه هفتم برای قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

هزارۀ نو

⁴⁰ قرعۀ هفتم برای قبیلۀ دان بر حسب طوایفشان برآمد.

Persian Old Version

⁴⁰ و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^40-41 هفتمین قرعه به نام دان درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: صرعه، اِشتائُل، عیرشمس،

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندان‌های طایفۀ دان درآمد.

یوشع 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:25

و پسران بِلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

حزقیال 48:1

«این است نامهای قبایل: از طرف شمال تا جانب حِتلون و ورودی حَمات و حَصَرعینان نزد سرحد شمالی دمشق تا جانب حَمات، حد آنها از مشرق تا مغرب. برای دان، یک سهم.

اعداد 26:55

ليکن زمين به قرعه تقسيم شود، و مطابق نامهای قبایل پدران خود در آن تصرف نمايند.

یوشع 10:40

پس یوشَع تمامی آن سرزمین، یعنی کوهستان و نِگِب و پستی‌ها و دامنه‌ها را با همۀ پادشاهانش مغلوب کرد. او هیچ‌کس را باقی نگذاشت بلکه هر موجود جاندار را به نابودی کامل سپرد، همان‌گونه که یهوه خدای اسرائیل امر فرموده بود.

یوشع 19:39

ملک قبیله پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان اين بود، يعنی شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:41

و حد ملک ايشان صُرعَه و اِشتائول و عِيرشمس بود.

داوران 18:1

و در آن روزگار در اسرائيل پادشاهی نبود. و در آن روزها قبیله دان، ملکی برای سکونت خود می‌جستند، زيرا تا در آن زمان ملک ايشان در ميان قبایل اسرائيل به ايشان نرسيده بود.