یوشع 19:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و قرعه ششم برای پسران نفتالی بيرون آمد، يعنی برای پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان.

هزارۀ نو

³² قرعۀ ششم برای قبیلۀ نَفتالی بر حسب طوایفشان برآمد.

Persian Old Version

³² و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^32-33 ششمین قرعه به نام نفتالی درآمد. خط مرزی زمین خاندانهای این قبیله از حالف شروع می‌شد و از بلوطی که در صعنیم است گذشته، در امتداد ادامی، ناقب و یبن‌ئیل به لقوم می‌رسید و از آنجا به رود اردن منتهی می‌شد.

مژده برای عصر جدید

³² قرعه ششم به نام خاندانهای طایفهٔ نفتالی درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² قرعه ششم به نام خاندان‌های طایفۀ نَفتالی درآمد.

یوشع 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:25

و پسران بِلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

پیدایش 49:21

نفتالی غزال آزادی است که سخنان خوب خواهد داد.

۱پادشاهان 4:15

اَخیمَعَص، در نفتالی که او نیز باسِمَت دختر سلیمان را به زنی گرفته بود

حزقیال 48:3

و نزد حد اَشیر، از طرف مشرق تا طرف مغرب برای نفتالی، یک سهم.

اعداد 26:55

ليکن زمين به قرعه تقسيم شود، و مطابق نامهای قبایل پدران خود در آن تصرف نمايند.

مَتّی 4:13

و ناصره را ترک کرده، آمد و به کفرناحوم، به کناره دریا در حدود زِبولون و نَفتالی ساکن شد.

تثنیه 33:23

و درباره نفتالی گفت: «ای نفتالی از رضامندی خداوند سير شو. و از برکت او مملو گرديده، مغرب و جنوب را به تصرف آور.»

یوشع 19:31

ملک قبیله اَشیر مطابق طایفه‌های ايشان اين بود، يعنی‌ اين شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:33

و حد ايشان از حالِف از بلوطی که در صَعَنّيم است و اَدامی‌ناقب و يِبنِئيل تا لَقّوم بود و آخرش نزد اُردن بود

داوران 1:33

و نَفتالی ساکنان بيت‌شمس و ساکنان بيت‌عَنات را بيرون نکرد، پس در ميان کَنعانیانی که ساکن آن سرزمين بودند، سکونت گرفت. ليکن ساکنان بيت‌شمس و بيت‌عَنات به ايشان جزيه می‌دادند.

داوران 4:6

پس دِبوره فرستاده، باراق پسر اَبينوعَم را از قادِش نَفتالی فرا خواند و به او گفت: «آيا يهوه خدای اسرائيل امر نفرموده است که ”برو و در کوه تابور موضع گیر، و ده هزار نفر از پسران نَفتالی و پسران زِبولون را همراه خود داشته باش