یوشع 18:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و کِفَرعَمّونی و عُفنی و جِبَع؛ دوازده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

²⁴ کِفَرعَمّونی، عُفنی و جِبَع، که دوازده شهر بودند با روستاهایشان.

Persian Old Version

²⁴ و کفر عمونی وعفنی و جابع، دوازده شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ کَفَرعمونی، عُفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

²⁴ کفرعمونی، عفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر و روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ کِفَرعَمّونی، عُفنی و جِبَع، جمعاً دوازده شهر و روستاهای اطراف آن‌ها؛

یوشع 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:25

پس داوود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد و فلسطينيان را از جِبَع تا جازِر شکست داد.

۱پادشاهان 15:22

و آسای پادشاه در تمام یهودا ندا در داد که هیچ کس از آن مستثنی نبود تا ایشان سنگهای رامَه و چوب آن را که بَعَشا بنا می‌کرد، برداشتند و آسای پادشاه جِبَع بنیامین و مِصفه را با آنها بنا نمود.

۲پادشاهان 23:8

و تمامی کاهنان را از شهرهای یهودا آورد و مکانهای بلند را که کاهنان در آنها بخور می سوزانیدند، از جِبَع تا بِئِرشِبَع نجس ساخت، و مکانهای بلند دروازه‌ها را که نزد دهنه دروازه یوشَع، رئیس شهر، و به طرف چپ دروازه شهر بود، ویران ساخت.

عِزرا 2:26

پسران رامَه و جِبَع؛ ششصد و بیست و یک.

نِحِمیا 7:30

مردان رامَه و جِبَع، ششصد و بیست و یک.

اِشعیا 10:29

از گذرگاه عبور کردند و در جِبَع منزل گزیدند. اهل رامَه هراسان شدند و اهل جِبعه شائول فرار کردند.

یوشع 18:23

و عَوّيم و فاره و عُفره.

یوشع 18:25

و جِبعون و رامه و بِئيروت.

یوشع 21:17

و از قبیله بنیامین جِبعون را با نواحی آن و جِبَع را با نواحی آن.

۱سموئیل 13:3

و يوناتان قراول فلسطينيان را که در جِبعه بودند، شکست داد. و فلسطينيان اين را شنيدند. شائول در تمامی سرزمين شیپور نواخته، گفت که «ای عبرانيان، بشنويد!»