یوشع 18:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و قرعه قبیله پسران بِنيامين مطابق طایفه‌های ايشان برآمد، و حدود قسمت ايشان در ميان پسران يهودا و پسران يوسف افتاد.

هزارۀ نو

¹¹ نخستین قرعه برای قبیلۀ بِنیامین بر حسب طوایفشان برآمد. قلمرو سهم آنان مابین قبیلۀ یهودا و قبایل یوسف تعیین شد.

Persian Old Version

¹¹ و قرعه سبط بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان برآمد، و حدود حصه ایشان در میان بنی یهودا و بنی یوسف افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اولین قرعه به نام بنیامین درآمد. زمین خاندانهای این قبیله، بین زمینهای دو قبیلهٔ یهودا و یوسف قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ قرعهٔ اول برای خاندانهای طایفهٔ بنیامین بود. ملکیّت آنها بین طایفهٔ یهودا و یوسف واقع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ قرعۀ اوّل برای خاندان‌های طایفۀ بنیامین بود. ملکیّت آن‌ها بین طایفۀ یهودا و یوسف واقع بود.

یوشع 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:24

و پسران راحیل: یوسف و بن یامین.

۲سموئیل 2:9

و او را بر جلعاد و بر آشوريان و بر يزرِعيل و بر اِفرايم و بر بِنيامين و بر تمامی اسرائيل پادشاه ساخت.

حزقیال 48:23

و اما برای بقیه قبایل، از طرف مشرق تا طرف مغرب برای بنیامین، یک سهم.

تثنیه 13:12

اگر درباره يکی از شهرهايی که يهوه خدايت به تو به جهت سکونت می‌دهد، خبر يابي

یوشع 18:10

و یوشَع به حضور خداوند در شيلوه برای ايشان قرعه انداخت و در آنجا یوشَع سرزمين را برای قوم اسرائیل مطابق تقسیمات قبیله‌ای ايشان تقسيم نمود.

یوشع 18:12

و حد ايشان به سمت شمال از اُردن بود، و حد ايشان به طرف اَریحا به سوی شمال برآمد، و از ميان کوهستان به سوی مغرب بالا رفت، و انتهايش به صحرای بيت‌آوِن ختم ‌شد.