یوشع 15:55 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.

هزارۀ نو

⁵⁵ مَعون، کَرمِل، زیف، یوطَّه،

Persian Old Version

⁵⁵ و معون و کرمل و زیف و یوطه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ معون، کرمل، زیف، یوطه،

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ معون، کرمل، زیف، یوته،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ مَعون، کَرمِل، زیف، یوتَه،

یوشع 15:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:35

و حصرای کَرمِلی و فَعَرای اَربی،

۱پادشاهان 18:42

پس اَخاب برآمده، خورد و نوشید. و ایلیا بر قلّه کَرمِل برآمد و به زمین خم شده، روی خود را به میان زانوهایش گذاشت.

۱تواریخ 2:42

پسران کاليب برادر یِرَخمِئیل؛ نخست‌زاده‌اش ميشَع که پدر زِيف باشد و پسرش مَريشه که پدر حِبرون باشد.

۱تواریخ 2:45

و پسر شَمّای، مَعون بود و مَعون پدر بِيت‌صور بود.

۲تواریخ 11:8

و جَت و مَریشه و زیف،

۲تواریخ 26:10

و برجها در بیابان بنا نمود و چاههای بسیار کند، زیرا که رمه‌ها و گله‌های زیاد در همواری و در هامون داشت و کشاورزان و باغبانان در کوهستان و در بوستانها داشت، چونکه کشاورزی را دوست می‌داشت.

اِشعیا 35:2

شکوفه بسیار نموده، با شادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کَرمِل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهند نمود.

یوشع 15:24

و زيف و طِلِم و بِعَلوت،

یوشع 15:54

و حومطه و قَريه اَربع که حِبرون باشد، و صيعور. نُه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:56

و يِزرِعيل و يُقدِعام و زانواَح.

یوشع 19:26

و اَلّام‌مِلِک و عَماد و مِشال و به طرف مغرب به کرمل و شيحور لِبنه رسيد.

یوشع 21:16

و عَين را با نواحی آن و يوطّه را با نواحی آن و بيت‌شمس را با نواحی آن، يعنی از اين دو قبیله نُه شهر را.

۱سموئیل 15:12

و بامدادان سَموئيل برخاست تا شائول را ملاقات نمايد. و سَموئيل را خبر داده، گفتند که «شائول به کَرمِل آمد و اينک به جهت خويشتن ستونی برپا نموده و پس از آن دور زده، گذشته و به جِلجال آمده است.»

۱سموئیل 23:24

پس برخاسته، پيش روی شائول به زيف رفتند.

۱سموئیل 23:25

و شائول و مردان او به تفتیش داوود رفتند و چون داوود را خبر دادند، او نزد صخره فرود آمده، در بيابان مِعون ساکن شد و شائول چون اين را شنيد، داوود را در بيابان مِعون تعقیب نمود.

۱سموئیل 25:2

و در مِعون کسی بود که املاکش در کَرمِل بود و آن مرد بسيار دولتمند بود و سه هزار گوسفند و هزار بز داشت. او گوسفندان خود را در کَرمِل پشم می‌بريد.

۱سموئیل 25:7

الان شنيده‌ام که پشم‌بُرندگان داری. ما به شبانان تو که در اين اوقات نزد ما بودند، اذيت نرسانيديم. همه روزهايی که در کَرمِل بودند، چيزی از ايشان گم نشد.