یوشع 15:46 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ از عِقرون تا دريا، همه که به اطراف اَشدود بود با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁴⁶ از عِقرون تا دریا، تمام آنچه در حومۀ اَشدود بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁴⁶ از عقرون تادریا، همه که به اطراف اشدود بود با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ مرز آن از عقرون تا دریای مدیترانه بود و شهرهایی که اطراف اشدود واقع شده بودند با روستاهای مجاور جزو زمین یهودا به شمار می‌آمدند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ از عقرون تا دریای مدیترانه و شهرها و روستاهای اطراف اشدود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ از عِقرون تا دریای مدیترانه و شهرها و روستاهای اطراف اَشدود.

یوشع 15:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 26:6

او بیرون رفته، با فلسطینیان جنگ کرد و حصار جَت و حصار یَبنِه و حصار اَشدود را فرو ریخت و شهرها در زمین اَشدود و فلسطینیان بنا نمود.

اِشعیا 20:1

در سالی که ترتان به اَشدود آمد هنگامی که سَرگُن پادشاه آشور او را فرستاد، پس با اَشدود جنگ کرده، آن را گرفت.

عاموس نبی 1:8

و ساکنان را از اَشدود و صاحب عصا را از اَشقِلون ریشه​کن ساخته، دست خود را به عِقرون فرود خواهم آورد و باقیماندگان فلسطینیان هلاک خواهند شد.» خداوند یهوه می‌گوید.

یوشع 11:22

کسی از عناقيان در سرزمين قوم اسرائیل باقی نماند، ليکن در غَزه و جَت و اَشدود بعضی باقی ماندند.

یوشع 15:45

و عِقرون و قصبه‌ها و دهات آن.

یوشع 15:47

و اَشدود و قصبه‌ها و دهات آن. و غَزه و قصبه‌ها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دريای بزرگ و کناره آن.

۱سموئیل 5:1

و فلسطينيان صندوق عهد خدا را گرفته، آن را از اِبِن‌عِزِر به اَشدود آوردند.

۱سموئیل 5:6

و دست خداوند بر اهل اَشدود سنگين شده، ايشان را تباه ساخت و ايشان را، هم اَشدود و هم نواحی آن را به دُملها مبتلا ساخت.