یوشع 15:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و يَرموت و عَدُلّام و سوکوه و عزيقه،

هزارۀ نو

³⁵ یَرموت، عَدُلّام، سوکوه، عَزیقَه،

Persian Old Version

³⁵ و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ یرموت، عدلام، سوکوه، عزیقه،

مژده برای عصر جدید

³⁵ یرموت، عدُلام، سوکوه، عزیقه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ یَرموت، عَدُلّام، سوکوه، عَزیقَه،

یوشع 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:1

و واقع شد در آن زمان که یهودا از نزد برادران خود رفته، نزد شخصی عَدُلّامی که حیره نام داشت، مهمان شد.

۱پادشاهان 4:10

بِن​حِسد، در اَربوت که سوکوه و تمامی زمین خِفِر به او تعلق داشت.

۱تواریخ 4:18

و زن يهودی او يارِد پدر جِدور، و جِبِر پدر سوکو، و يقوتيئيل پدر زانواَح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مِرِد او را به زنی گرفته بود، می‌باشند.

۲تواریخ 11:7

و بِیت‌صور و سوکو و عَدُلّام،

۲تواریخ 11:9

و اَدورایم و لاکیش و عَزیقه،

نِحِمیا 11:29

و در عِین‌رِمّون و صُرعه و یَرموت.

میکاه 1:15

‌ای ساکنان مَریشه، بار دیگر مالکی بر تو خواهم آورد. جلال اسرائیل تا به عَدُلّام خواهد آمد.

یوشع 10:10

و خداوند ايشان را پيش اسرائيل تار و مار ساخت، و ايشان را در جِبعون به کشتار عظيمی کشت. و ايشان را به راه گردنه بيت‌حورون گريزانيد، و تا عَزيقه و مَقيده ايشان را کشت.

یوشع 10:23

پس چنين کردند، و آن پنج پادشاه، يعنی پادشاه اورشليم و پادشاه حِبرون و پادشاه يَرموت و پادشاه لاکيش و پادشاه عِجلون را از غار نزد او بيرون آوردند.

یوشع 10:3

پس اَدونی صِدِق پادشاه اورشليم، نزد هوهام پادشاه حِبرون، و فرآم پادشاه يَرموت، و يافيا پادشاه لاکيش، و دِبير پادشاه عِجلون فرستاده، گفت:

یوشع 12:11

و يکی پادشاه يَرموت و يکی پادشاه لاکيش.

یوشع 12:15

و يکی پادشاه لِبنه و يکی پادشاه عَدُلّام.

یوشع 15:34

و زانواَح و عِين‌جَنّيم و تَپواَح و عينام،

یوشع 15:36

و شَعَرايم و عَديتايم و جِديره و جِديروتايم. چهارده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:48

و در کوهستان شامير و يَتّير و سوکوه.

۱سموئیل 17:1

و فلسطينيان لشکر خود را برای جنگ جمع نموده، در سوکوه که در يهودا است، جمع شدند، و در ميان سوکوه و عَزيقه در اِفس‌دميم اردو زدند.

۱سموئیل 22:1

و داوود از آنجا رفته، به غار عَدُلّام فرار کرد و چون برادرانش و تمامی خاندان پدرش شنيدند، آنجا نزد او فرود آمدند.