یوشع 15:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و در نواحی کم‌ارتفاع: اِشتاول و صُرعه و اَشنه،

هزارۀ نو

³³ در نواحی کم‌ارتفاع: اِشتائُل، صُرعَه، اَشنَه،

Persian Old Version

³³ و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ شهرهایی که در دشتها واقع شده بودند و عبارت بودند از: اِشتائُل، صَرعه، اشنه،

مژده برای عصر جدید

³³ شهرهایی که در دامنهٔ کوه واقع بودند: اشتاول، صرعه، اشنه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ شهرهایی که در دامنۀ کوه واقع بودند: اِشتائُل، صُرعه، اَشنَه،

یوشع 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:53

و طایفه‌های قَريه‌يِعاريم اينانند: يِترِيان، فوتيان، شوماتيان، و مِشراعيان. از این طایفه‌ها صُرعاتيان و اِشتااوليان پدید آمدند.

۲تواریخ 11:10

و صُرعه و اَیَلون و حِبرون را بنا کرد که شهرهای حصاردار در یهودا و بنیامین می‌باشند.

اعداد 13:23

و به وادی اشکول آمدند، و شاخه‌ای با يک خوشه انگور بريده، آن را بر تیرکی چوبی، ميان دو نفر با قدری از انار و انجير برداشته، آوردند.

یوشع 15:32

و لِباعوت و شِلخيم و عَين و رمّون. تمامی اين شهرها با دهات آنها بيست و نه می‌باشد.

یوشع 15:34

و زانواَح و عِين‌جَنّيم و تَپواَح و عينام،

یوشع 19:41

و حد ملک ايشان صُرعَه و اِشتائول و عِيرشمس بود.

داوران 13:2

و شخصی بود از صُرعَه به نام مانوح از قبيله دان. و زنش نازاد بوده، صاحب فرزند نمی‌شد.

داوران 13:25

و روح خداوند در لشکرگاه دان در ميان صُرعَه و اِشتاول به برانگيختن او شروع نمود.

داوران 16:31

آنگاه برادرانش و تمامی خاندان پدرش آمده، او را برداشتند و او را آورده، در قبر پدرش مانوح در ميان صُرعه و اِشتاول دفن کردند. و او بيست سال بر اسرائيل داوری کرد.