یوشع 13:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و سرزمين جِباليان و تمامی لبنان به سمت طلوع آفتاب از بَعَل‌جاد که زير کوه حِرمون است تا ورودی حَمات.

هزارۀ نو

⁵ و سرزمین جِبالیان و تمامی نواحی شرق لبنان، از بَعَل‌جاد در کوهپایۀ حِرمون تا لِبوحَمات؛

Persian Old Version

⁵ وزمین جبلیان و تمامی لبنان به سمت مطلع آفتاب از بعل جاد که زیر کوه حرمون است تا مدخل حمات.

مژده برای عصر جدید

⁵ سرزمین جبلیان، تمام سرزمین لبنان در شرق، از بعل جاد در جنوب کوه حرمون تا گردنه حمات،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سرزمین جِبلیان، تمام سرزمین لبنان در شرق، از بَعَل‌جاد در جنوب کوه حِرمون تا گردنه حَمات،

یوشع 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 5:18

و بنّایان سلیمان و بنّایان حیرام و جِبالیان آنها را تراشیدند؛ پس چماقها و سنگها را به جهت بنای خانه مهیا ساختند.

۱پادشاهان 8:65

و در آن وقت سلیمان و تمامی اسرائیل با وی عید را نگاه داشتند و آن جمع بزرگ از ورودی حَمات تا وادی مصر هفت روز و هفت روز، یعنی چهارده روز به حضور یهوه خدای ما بودند.

مزامیر 83:7

جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

اِشعیا 10:9

آیا کَلنو مثل کَرکِمیش نیست، و حَمات مثل اَرفاد نه؟ آیا سامره مانند دمشق نمی‌باشد؟

اِرمیا 52:9

پس پادشاه را گرفته، او را نزد پادشاه بابل به رِبله در سرزمین حَمات آوردند و او بر محکومیت وی حکم داد.

حزقیال 27:9

مشایخ جِبال و استادکارانش در تو بوده، درزهایت را می‌گرفتند؛ تمامی کشتیهای دریا و ملاحان آنها در تو بودند تا برای تو تجارت نمایند.

عاموس نبی 6:2

به کَلنِه عبور کنید و بنگرید، و از آنجا به حَمات بزرگ بروید و به جَت فلسطینیان فرود آیید؛ آیا آنها از این ممالک نیکوترند؟ آیا حدود ایشان از حدود شما بزرگتر است؟

اعداد 13:21

پس رفته زمين را از بيابان صین تا رحوب، نزد لبوحَمات جاسوسی کردند.

اعداد 34:8

و از کوه هور تا ورودی حمات را نشان گيريد. و انتهای اين حد نزد صِدَد باشد.

تثنیه 1:7

پس برگشته کوچ کنيد و به کوهستان اَموريان، و تمامی حوالی آن از عَرَبه و کوهستان و هامون و نِگِب و کناره دريا، يعنی زمين کنعانيان و لبنان تا رود بزرگ که رود فرات باشد، داخل شويد.

تثنیه 3:25

تمنا اينکه عبور نمايم و سرزمين نيکو را که به آن طرف اُردن است و اين کوه نيکو و لبنان را ببينم.“

یوشع 11:17

از کوه حالَق که به سوی سِعير بالا می‌رود تا بَعَل‌جاد که در وادی لبنان زير کوه حِرمون است، و تمامی شاهان آنها را گرفته، ايشان را زد و کشت.

یوشع 11:3

و نزد کنعانيان به طرف مشرق و مغرب و اَموريان و حیتّيان و فِرِزّيان و يِبوسيان در کوهستان، و حِويان زير حَرمون در سرزمين مِصفه.

یوشع 12:7

و اينانند شاهان آن سرزمين که یوشَع و قوم اسرائیل ايشان را در آن طرف اُردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالَق که به سِعير بالا می‌رود، و یوشَع آن را به قبایل اسرائيل مطابق فرقه‌های ايشان به ملکيت داد.