یوشع 13:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و بيت‌فِغور و دامن پیسگاه و بيت‌يِشيموت.

هزارۀ نو

²⁰ بِیت‌فِعور، سراشیبی کوه پیسگاه و بِیت‌یِشیموت،

Persian Old Version

²⁰ و بیت فغورو دامن فسجه و بیت یشیموت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ بیت‌فغور، بیت‌یشیموت و دامنۀ کوه پیسگاه.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بیت فغور، در دامنهٔ فسجه، بیت‌یشیموت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بِیت‌فغور، در دامنۀ فِسجه، بِیت‌یِشیموت،

یوشع 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 25:9

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها، یعنی از شهرهای حدودش که فخر سرزمین می‌باشد، یعنی بِیت‌یِشیموت و بَعَل‌مِعون و قَریه‌تایم باز خواهم ساخت.

اعداد 25:3

و اسرائيل به بَعَل فِعور ملحق شدند. و غضب خداوند بر اسرائيل افروخته شد.

اعداد 33:49

پس نزد اُردن از بيت‌يِشيموت تا آبِل‌شِطّيم در همواری‌های موآب اردو زدند.

تثنیه 3:17

و عَرَبه را نيز و اُردن و کناره‌اش را از کِنِرت تا دريای عَرَبه که دریای نمک باشد، زير دامنه‌های پیسگاه به طرف مشرق دادم.

تثنیه 4:46

به آن طرف اُردن در دره مقابل بيت‌فِعور در سرزمين سِيحون، پادشاه اَموريان که در حِشبون ساکن بود، و موسی و قوم اسرائیل چون از مصر بيرون آمده بودند، او را مغلوب ساختند.

یوشع 12:3

و از عَرَبه تا دريای کِنِروت به طرف مشرق و تا دريای عَرَبه، يعنی دریای نمک به طرف مشرق به راه بيت‌يِشيموت و به طرف جنوب زير دامن پیسگاه.

یوشع 13:19

و قَريه‌تايم و سِبمه و صِرِت‌شاحار که در کوه وادی بود.

یوشع 13:21

و تمامی شهرهای بيابان و تمامی ممالک سِیحون پادشاه اَموريان که در حِشبون حکمرانی می‌کرد و موسی او را با سرداران مِديان يعنی اِوی و راقِم و صور و حور و رِبَع، و نیز امرای سِیحون که در آن سرزمين ساکن بودند، شکست داد.