یوشع 13:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و جلعاد و سرحد جِشوريان و مَعَکيان و تمامی کوه حِرمون و تمامی باشان تا سَلِخه.

هزارۀ نو

¹¹ نیز جِلعاد، سرزمین جِشوریان و مَعَکیان، تمامی کوه حِرمون و تمامی باشان تا سَلِخَه؛

Persian Old Version

¹¹ و جلعاد و سرحدجشوریان و معکیان و تمامی کوه حرمون وتمامی باشان تا سلخه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^11-12 و نیز جلعاد، سرزمین جشوری‌ها و معکی‌ها، تمام کوه حرمون و تمام باشان تا شهر سلخه که تمام جزو قلمرو عوج بود به آنها تعلق داشت. (عوج در عشتاروت و ادرعی حکومت می‌کرد و از بازماندگان رفائی‌ها بود که موسی آنها را شکست داد و بیرون راند.)

مژده برای عصر جدید

¹¹ و جلعاد، سر زمین جشوریان و معکیان، سراسر کوه حرمون، تمام باشان، تا سلخه هم مربوط به این ناحیه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ جِلعاد، سرزمین جشوریان و معکیان، سراسر کوه حِرمون، تمام باشان، تا سلخه؛

یوشع 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 37:25

پس برای غذا خوردن نشستند و چشمان خود را باز کرده، دیدند که ناگاه قافله اسماعیلیان از جلعاد می‌رسد و شتران ایشان کتیرا و بَلسان و لادن بار دارند و می‌روند تا آنها را به مصر ببرند.

۱تواریخ 2:23

واو جِشور و اَرام را که حَووت‌يائير باشد، با قنات و دهات آنها که شصت شهر بود، از ايشان گرفت و تمامی اينها از آن نوادگان ماکير پدر جِلعاد بودند.

۱تواریخ 5:11

پسران جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخه ساکن بودند.

اعداد 32:29

و موسی به ايشان گفت: «اگر تمامی پسران جاد و پسران رئوبین آماده جنگ شده، همراه شما به حضور خداوند از اُردن عبور کنند، و زمين پيش روی شما مغلوب شود، آنگاه زمين جلعاد را برای ملکيت به ايشان بدهيد.

تثنیه 3:10

تمام شهرهای هامون و تمامی جلعاد و تمامی باشان تا سَلِخه و اِدرِعی که شهرهای مملکت عوج در باشان بود.

یوشع 11:3

و نزد کنعانيان به طرف مشرق و مغرب و اَموريان و حیتّيان و فِرِزّيان و يِبوسيان در کوهستان، و حِويان زير حَرمون در سرزمين مِصفه.

یوشع 13:10

و تمامی شهرهای سِیحون پادشاه اَموريان که در حِشبون تا سرحد پسران عَمّون حکمرانی می‌کرد.

یوشع 13:2

و اين است سرزمينی که باقی مانده: تمامی مناطق فلسطينيان و تمامی جِشوريان.

یوشع 13:25

و سرحد ايشان يَعزير بود و تمامی شهرهای جلعاد و نصف سرزمين پسران عَمّون تا عَروعیر که در مقابل رَبّه است.

یوشع 17:5

و به مَنَسی سوای زمين جلعاد و باشان که به آن طرف اُردن واقع است، ده سهم رسيد.

۱سموئیل 13:7

و بعضی از عبرانيان از اُردن به سرزمين جاد و جلعاد عبور نمودند. و شائول هنوز در جِلجال بود و تمامی قوم لرزان و هراسان در پی او می‌رفتند.