یوشع 10:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و یوشَع با تمامی اسرائيل از مَقّيده به لِبنه گذشت و با لِبنه جنگ کرد.

هزارۀ نو

²⁹ آنگاه با تمامی اسرائیل از مَقّیدَه به لِبنَه پیشروی کرد و با آن جنگید.

Persian Old Version

²⁹ و یوشع با تمامی اسرائیل از مقیده به لبنه گذشت و با لبنه جنگ کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ بعد از آن، یوشع و افرادش به لبنه حمله کردند،

مژده برای عصر جدید

²⁹ بعد یوشع با ارتش خود از مقیده حرکت کرده، به لبنه حمله کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بعد یوشع با ارتش خود از مَقّیدَه حرکت کرده به لِبنه حمله کرد.

یوشع 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:8

پس رِبشاقی مراجعت کرده، پادشاه آشور را یافت که با لِبنه جنگ می‌کرد، زیرا شنیده بود که از لاکیش کوچ کرده است.

۲پادشاهان 8:22

و اِدوم از زیر دست یهودا تا امروز عاصی شده‌اند و لِبنه نیز در آن وقت عاصی شد.

۲تواریخ 21:10

اما اِدوم تا امروز از زیر دست یهودا عاصی شده‌اند، و در همان وقت لِبنه نیز از زیر دست او عاصی شد، زیرا که او یهوه خدای پدران خود را ترک کرد.

اِشعیا 37:8

پس رِبشاقی مراجعت کرده، پادشاه آشور را یافت که با لِبنه جنگ می‌کرد، زیرا شنیده بود که از لاکیش کوچ کرده است.

اِرمیا 52:1

صِدقیا بیست و یکساله بود که آغاز سلطنت نمود و یازده سال در اورشلیم پادشاهی کرد و اسم مادرش حَموطَل دختر اِرمیا از مردان لِبنه بود.

اعداد 33:20

و از رِمّون‌فِرِص کوچ کرده، در لِبنه اردو زدند.

یوشع 10:28

و در آن روز یوشَع مَقّيده را گرفت، و شهر و پادشاهش را از دم شمشير گذرانید. ايشان و همه کسانی را که در آن بودند، هلاک کرد، و کسی را باقی نگذاشت؛ به طوری که با پادشاه اَریحا کرده بود، با پادشاه مَقّيده نيز چنین کرد.

یوشع 10:30

و خداوند آن را نيز با پادشاهش به ‌دست اسرائيل تسليم نمود، پس شهر و همه کسانی را که در آن بودند، به دم شمشير کشت و کسی را باقی نگذاشت؛ به طوری که با پادشاه اَریحا کرده بود، با پادشاه آن نيز چنین کرد.

یوشع 12:15

و يکی پادشاه لِبنه و يکی پادشاه عَدُلّام.

یوشع 15:42

و لِبنه و عِتِر و عاشان.

یوشع 21:13

و به پسران هارون کاهن، حِبرون را که شهر پناهگاه قاتلان است با حوالی آن، و لِبنه را با حوالی آن دادند.

یوشع 6:21

و هر ‌آنچه در شهر بود از مرد و زن و جوان و پير و حتی گاو و گوسفند و الاغ را به دم شمشير هلاک کردند.

یوشع 8:2

و به عای و پادشاهش به طوری که به اَریحا و پادشاهش عمل نمودی، بکن. ليکن غنایم و حیواناتش را می‌توانید برای خود به تاراج گيريد. در پشت شهر کمين کن.»

یوشع 8:29

و پادشاه عای را تا وقت شام به دار کشيد و در وقت غروب آفتاب، یوشَع فرمود تا لاشه او را از دار پايين آورده، او را نزد دهنه دروازه شهر انداختند و توده‌ای بزرگ از سنگها بر آن برپا کردند که تا امروز باقی است.