ایّوب 9:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او در ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با او مقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

هزارۀ نو

⁴ او در اندیشه، حکیم است و در قدرت، توانا؛ کیست که در برابرش ایستاده و کامیاب شده باشد؟

Persian Old Version

⁴ اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی را یارای مقاومت با او نیست.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا خدا دانا و توانا است و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

ایّوب 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 13:12

و اینک با ما خدا رئیس است و کاهنان او با شیپورهای بلند‌آواز هستند تا به ضدّ شما بنوازند. پس‌ ای قوم اسرائیل، با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید، زیرا کامیاب نخواهید شد.»

۲تواریخ 20:6

و گفت: «ای یهوه، خدای پدران ما، آیا تو در آسمان خدا نیستی؟ تو بر تمامی ممالک قومها سلطنت می‌نمایی و در دست تو قوت و قدرت است و کسی نیست که با تو مقاومت تواند نمود.

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که در ماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتر از گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 12:13

لیکن حکمت و شوکت نزد او است. مشورت و فهم کامل از آن او است.

ایّوب 15:13

که روح خود را به ضد خدا بر می‌گردانی، و چنین سخنان را از دهانت بیرون می‌آوری؟

ایّوب 23:6

آیا به عظمت قوت خود با من دشمنی می‌نمود؟ به هیچ وجه! بلکه به من التفات می‌کرد.

ایّوب 24:22

و اما خدا قدرتمندان را به قوت خود محفوظ می‌دارد. برمی‌خیزند اگر چه امید زندگی ندارند.

ایّوب 25:2

«سلطنت و هیبت از آن اوست و سلامتی را در مکانهای بلند خود ایجاد می‌کند.

ایّوب 28:23

خدا راه آن را درک می‌کند و او مکانش را می‌داند.

ایّوب 36:5

اینک خدا قدیر است و کسی را اهانت نمی‌کند و در قوت عقل قادر است.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را درک نمی‌توانیم کرد، او در قوت و حقیقت بزرگ است و در عدالت بزرگ که بی‌انصافی نخواهد کرد.

ایّوب 38:36

کیست که حکمت را در باطن نهاد یا فهم را به دل بخشید؟

ایّوب 38:37

کیست که با حکمت، ابرها را بشمارد؟ و کیست که مشکهای آسمان را بریزد،

ایّوب 40:9

آیا تو را مثل خدا بازویی هست؟ و به صدای مثل او رعد توانی کرد؟

ایّوب 41:2

آیا در بینی او مهار توانی کشید؟ یا چانه‌اش را با قلاب توانی سفت؟

ایّوب 6:10

آنگاه دست کم، این مرا تسلی می‌شد و در عذاب سخت شاد می‌شدم، چونکه کلمات آن قدوس را انکار ننمودم.

ایّوب 9:19

اگر درباره قوت سخن گوییم، اینک او قادر است؛ و اگر درباره انصاف، کیست که وقت را برای من تعیین کند؟

مزامیر 104:24

‌ای خداوند، کارهای تو چه بسیار است؛ تمامی آنها را به حکمت کرده‌ای. زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 136:5

او را که آسمان‌ها را به حکمت آفرید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

خروج 15:7

به زیادی جلال خود دشمنان را منهدم ساخته‌اي. غضب خود را فرستاده، ايشان را چون خاشاک سوزانيده‌اي.

خروج 9:7

و فرعون فرستاد و اينک از احشام اسرائيليان يکی هم نمرده بود. اما دل فرعون سخت شده، قوم را رها نکرد.

امثال 28:14

خوشا به حال کسی ‌که دائم می‌ترسد، امّا هر که دل خود را سخت سازد، به بلا گرفتار خواهد شد.

امثال 29:1

کسی ‌که بعد از تنبیه بسیار گردنکشی می‌کند، ناگهان از پا درخواهد آمد و علاجی نخواهد بود.

اِشعیا 45:9

وای بر کسی‌ که با سازنده خود چون سفالی با سفالهای زمین دشمنی نماید. آیا کوزه به کوزه‌گر بگوید: ”چه چیز را ساختی؟“ یا ساخته شده به تو درباره تو بگوید که ”کوزه تو دسته ندارد؟“

اِرمیا 50:24

‌ای بابل، از برای تو دام گستردم و تو نیز گرفتار شده، اطلاع نداری. یافت شده، تسخیر گشته‌ای، چونکه با خداوند دشمنی نمودی.

دانیال 2:20

و دانیال صحبت کرده گفت: «اسم خدا تا به ابد متبارک باد، زیرا که حکمت و توانایی از آنِ اوست.

ناحوم 1:3

خداوند دیرغضب و بسیار تواناست؛ او گناه را هرگز بی سزا نمی‌گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او می‌باشد.

رومیان 11:33

شگفت انگیز است عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر دور از دسترس است تقدیرهای او و فوق از کاوش است راههای وی!

۱قرنتیان 10:22

آیا خداوند را به غیرت می‌آوریم، یا از او تواناتر می‌باشیم؟

افسسیان 1:19

و چه مقدار است عظمت بی‌نهایت قوّت او نسبت به ما مؤمنین مطابق عمل توانایی قوت او

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فهم کامل.

افسسیان 3:10

تا آنکه اکنون بر صاحبان ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا به‌وسیلهٔ کلیسا معلوم شود،

افسسیان 3:20

اکنون او را که قادر است که بکند بینهایت زیادتر از هر آنچه بخواهیم یا فکر کنیم، مطابق آن قوتی که در ما عمل می‌کند،