ایّوب 8:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا خداوند داوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف را منحرف نماید؟

هزارۀ نو

³ آیا خدا عدالت را مخدوش می‌سازد؟ یا قادر مطلق انصاف را زیر پا می‌گذارد؟

Persian Old Version

³ آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آیا خدای قادر مطلق عدالت و انصاف را زیر پا می‌گذارد؟

مژده برای عصر جدید

³ خدا هرگز بی‌عدالتی نمی‌کند. خدای قادر مطلق، همیشه راست و با انصاف است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آیا خدا عدالت را تحریف خواهد کرد، و یا قادر مطلق انصاف را زیر پا خواهد گذاشت؟

ایّوب 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

به دور باد از تو که مثل این کار بکنی که عادلان را با شریران هلاک سازی و عادل و شریر مساوی باشند. به دور باد از تو! آیا داور تمام جهان، انصاف نخواهد کرد؟»

۲تواریخ 19:7

و حال ترس خداوند بر شما باشد و این را با احتیاط به عمل آورید، زیرا که با یهوه خدای ما بی‌انصافی و طرفداری و رشوه‌خواری نیست.»

ایّوب 10:3

آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی و عمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف اندازی؟

ایّوب 19:6

پس بدانید که خدا شکایت مرا منحرف ساخته، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

ایّوب 19:7

اینک از ظلم، التماس می‌نمایم و قبول نمی‌شوم و التماس می‌کنم و دادرسی نیست.

ایّوب 21:15

قادر مطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او خواهش نماییم.“

ایّوب 21:20

باشد که چشمانش هلاکت خود را ببیند، و از خشم قادر مطلق بنوشد.

ایّوب 34:5

چونکه ایوب گفته است که ”بی‌گناه هستم. و خدا داد مرا از من برداشته است.

ایّوب 35:13

زیرا خدا بطالت را نمی شنود و قادر مطلق بر آن ملاحظه نمی‌فرماید.

ایّوب 36:23

کیست که طریق او را به او تکلیف کرده باشد؟ و کیست که بگوید ”تو بی‌انصافی نموده‌ای؟“

ایّوب 36:3

معرفت خود را از دوردستها خواهم آورد و به خالق خویش، عدالت را توصیف خواهم نمود.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را درک نمی‌توانیم کرد، او در قوت و حقیقت بزرگ است و در عدالت بزرگ که بی‌انصافی نخواهد کرد.

ایّوب 4:17

”آیا انسان به حضور خدا عادل شمرده شود؟ و آیا مرد در نظر خالق خود پاک باشد؟“

ایّوب 40:2

«آیا بحث کننده با قادر مطلق دشمنی نماید؟ بگذار کسی ‌که با خدا جدال کند، آن را جواب بدهد.»

ایّوب 40:8

آیا داوری مرا نیز باطل می‌نمایی؟ و مرا محکوم می‌سازی تا خویشتن را عادل بنمایی؟

ایّوب 9:2

«یقین می‌دانم که چنین است. لیکن انسان نزد خدا چگونه عادل شمرده شود؟

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف بنیاد تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو می‌روند.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدار کرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب حاصل آورده‌ای.

حزقیال 18:25

اما شما می‌گویید که ”راه خداوند منصفانه نیست!“ پس حال ‌ای خاندان اسرائیل، بشنوید: آیا راه من است که منصفانه نیست، یا راههای شما؟

حزقیال 33:17

اما پسران قوم تو می گویند که ”راه خداوند منصفانه نیست!“ حال آنکه راههای خود ایشان است که منصفانه نیست.

حزقیال 33:20

اما شما می‌گویید که ”راه خداوند منصفانه نیست.“ ای خاندان اسرائیل، من بر هر یکی از شما مطابق راههایش داوری خواهم نمود!»

دانیال 9:14

بنابراین خداوند بر این بلا مراقب بوده، آن را بر ما وارد آورد، زیرا که یهوه خدای ما در همه کارهایی که می‌کند، عادل است، اما ما به صدای او گوش نگرفتیم.

رومیان 2:5

ولی تو به خاطر سرسختی و دل ناتوبه‌کار خود، غضب را ذخیره می‌کنی برای خود در روز غضب و ظهور داوری عادلانه خدا،

تثنیه 32:4

او صخره است و اعمال او کامل. زيرا همه طريقهای او انصاف است. خدای امين و از ظلم آزاد. عادل و راست است او.

مکاشفه 15:3

سرود موسی خادم خدا و سرود برّه را می‌خوانند و می‌گویند: «بزرگ و عجیب است کارهای تو، ‌ای خداوند خدای قادر مطلق! عدالت و حقیقت است راههای تو، ‌ای پادشاه ملّتها.

مکاشفه 16:7

و شنیدم که قربانگاه می‌گوید: «ای خداوند، خدای قادر مطلق، داوریهای تو به انصاف و عدالت است.»