ایّوب 7:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام می‌شود.

هزارۀ نو

⁶ روزهای عمرم از ماکوی بافندگی تیزروتر است، و بدون هیچ امیدی به انتها می‌رسد.

Persian Old Version

⁶ روزهایم از ماکوی جولا تیزروتر است، و بدون امید تمام میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ روزهای عمرم به سرعت می‌گذرد و با نومیدی سپری می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ روزهایم تندتر از ماکوی بافندگان می‌گذرند و در ناامیدی به پایان می‌رسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ روزهایم تندتر از ماکوی بافندگان می‌گذرند و در ناامیدی به پایان می‌رسند.

ایّوب 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:15

اگر چه مرا بکشد، برای او انتظار خواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

ایّوب 14:19

آب سنگها را می‌ساید، و سیلهایش خاک زمین را می‌برد. همچنین امید انسان را تلف می‌کنی،

ایّوب 16:22

زیرا سالهای اندک سپری می‌شود، و آنگاه به راهی که بر نمی‌گردم، خواهم رفت.

ایّوب 17:1

«روح من تلف شده، و روزهایم تمام گردیده، و قبر برای من حاضر است.

ایّوب 17:11

روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم محو شده است.

ایّوب 17:15

پس امید من کجا است؟ و کیست که امید مرا خواهد دید؟

ایّوب 17:16

آیا تا پشت‌بندهای عالم مردگان فرو می‌رود؟ آیا با هم در خاک نزول خواهیم کرد؟

ایّوب 19:10

مرا از هر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است.

ایّوب 6:11

من چه قوت دارم که انتظار بکشم؟ عاقبت من چیست که صبر نمایم؟

ایّوب 9:25

روزهایم از دونده تندروتر است، می‌گریزد و نیکویی را نمی‌بیند.

مزامیر 102:11

روزهایم مثل سایه زوال پذیر گردیده و من مثل گیاه پژمرده شده‌ام.

مزامیر 144:4

انسان مثل نفسی است و روزهایش مثل سایه‌ای است که می‌گذرد.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده می‌شود، امّا مرد عادل را در مرگ نیز پناهی هست.

اِرمیا 2:25

پای خود را از برهنگی و گلوی خویش را از تشنگی باز دار. اما گفتی: ”نه، بی‌فایده است! زیرا که غریبان را دوست داشتم و از پی ایشان خواهم رفت.

افسسیان 2:12

که شما در آن زمان از مسیح جدا و از شهروندی خاندان اسرائیل، اجنبی و از عهدهای وعده بیگانه و بی‌امید و بی‌خدا در دنیا بودید.

یعقوب 1:11

از آن رو که آفتاب با گرمی طلوع کرده، علف را خشکانید و گُلش به زیر افتاده، زیبایی صورتش زایل شد. به همینطور شخص دولتمند نیز در راههای خود، پژمرده خواهد گردید.

یعقوب 4:14

و حال آنکه نمی‌دانید که فردا چه می‌شود؛ از آن رو که حیات شما چیست؟ مگر بخاری نیستید که اندک زمانی آشکار است و بعد ناپدید می‌شود؟

۱پطرس 1:13

بنابراین کمر دلهای خود را ببندید و هشیار شده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفهٔ عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، نگاه دارید.

۱پطرس 1:24

زیرا که «هر بشری مانند گیاه است و تمام جلال او چون گل گیاه. گیاه پژمرده شد و گلش ریخت.