ایّوب 7:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رویاها مرا هراسان ساختی.

هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه تو مرا به خوابها به وحشت می‌افکنی، و به رؤیاها هراسان می‌سازی،

Persian Old Version

¹⁴ آنگاه مرا به خوابها ترسان گردانیدی، و به رویاها مرا هراسان ساختی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنگاه تو مرا با خوابها می‌ترسانی و با کابوس‌ها به وحشت می‌اندازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ولی تو مرا با خواب‌ها می‌ترسانی و با کابوس‌ها به وحشت می‌اندازی

ایّوب 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:8

صبحگاهان دلش مضطرب شده، فرستاد و همه جادوگران و تمامی حکیمان مصر را خواند و فرعون خوابهای خود را به ایشان باز ‌گفت. اما کسی نبود که آنها را برای فرعون تعبیر کند.

ایّوب 3:26

آرام و قرار ندارم؛ مرا آسایشی نیست، بلکه پریشانی و بس.»

ایّوب 7:13

چون گفتم که ”تخت خوابم مرا تسلی خواهد داد و بسترم شکایت مرا رفع خواهد کرد“،

ایّوب 7:15

به حدی که جانم خفه شدن را اختیار کرد و مرگ را بیشتر از این استخوانهایم.

ایّوب 7:4

چون می‌خوابم می‌گویم: ”کی برخیزم؟“ و شب بگذرد و تا سپیده صبح از پهلو به پهلو گردیدن خسته می‌شوم.

دانیال 2:1

و در سال دوم سلطنت نِبوکَدنِصر، نِبوکَدنِصَر خوابی دید و روحش پریشان شده، خواب از او دور شد.

دانیال 4:2

من مصلحت دانستم که نشانه‌ها و عجایبی را که خدای متعال به من نموده است، بیان نمایم.

مَتّی 27:19

چون بر تخت داوری نشسته بود، زنش نزد او فرستاده گفت: «با این مرد عادل تو را کاری نباشد، زیرا که امروز در خواب در مورد او عذاب بسیار کشیدم.»