ایّوب 40:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «آیا بحث کننده با قادر مطلق دشمنی نماید؟ بگذار کسی ‌که با خدا جدال کند، آن را جواب بدهد.»

هزارۀ نو

² «آیا آنکه با قادر مطلق مجادله می‌کند، او را اصلاح کند؟ بگذار آن که خدا را نکوهش می‌کند، او را پاسخ گوید.»

Persian Old Version

² «آیا مجادله کننده با قادرمطلق مخاصمه نماید؟ کسیکه با خدا محاجه کند آن را جواب بدهد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تو که از کارهای من ایراد می‌گیری، باید به من جواب بدهی.»

ایّوب 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:2

به خدا می‌گویم: مرا محکوم مساز، مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت می‌کنی؟

ایّوب 13:3

لیکن می‌خواهم با قادر مطلق سخن گویم. و آرزو دارم که با خدا مجادله نمایم.

ایّوب 23:4

آنگاه شکایت خود را به حضور وی ترتیب می‌دادم، و دهان خود را از دلایل پر می‌ساختم.

ایّوب 27:2

«به حیات خدا که حق مرا برداشته و به قادر مطلق که جان مرا تلخ نموده است.

ایّوب 3:20

چرا روشنایی به مفلوکان عطا می‌شود، و زندگی به تلخ جانان؟

ایّوب 3:23

چرا نور داده می‌شود به کسی ‌که راهش پوشیده است، که خدا اطرافش را مسدود ساخته است؟

ایّوب 30:21

خویشتن را متبدل ساخته، بر من بیرحم شده‌ای، با قوت دست خود به من جفا می‌نمایی.

ایّوب 31:35

کاش کسی بود که مرا می‌شنید، اینک امضای من حاضر است. پس قادر مطلق مرا جواب دهد. و اینک کتابتی که شاکی من نوشته است.

ایّوب 33:13

چرا با او جرّ و بحث می‌نمایی، از این جهت که از همه کارهای خود اطلاع نمی‌دهد؟

ایّوب 38:3

الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از تو سؤال می‌نمایم پس مرا اعلام نما.

ایّوب 40:1

و خداوند تکرار کرده، ایوب را گفت:

ایّوب 40:3

آنگاه ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 7:12

آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار می‌دهی؟

ایّوب 9:3

اگر بخواهد با او نزاع نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

جامعه 6:10

هر چه بوده است، به اسم خود از زمان قدیم معروف شده است و دانسته شده است که او آدم است؛ و به آن کسی ‌که از او تواناتر است، نزاع نتواند نمود.

اِشعیا 40:14

او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به او بیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فهم را به او تعلیم داد؟

اِشعیا 50:8

آنکه مرا تصدیق می‌کند نزدیک است. پس کیست که با من دشمنی نماید تا با هم رو در رو بایستیم؟ و کیست که بر من شکایت نماید؟ بگذار که نزدیک من بیاید.

اِرمیا 50:24

‌ای بابل، از برای تو دام گستردم و تو نیز گرفتار شده، اطلاع نداری. یافت شده، تسخیر گشته‌ای، چونکه با خداوند دشمنی نمودی.

حزقیال 18:2

«شما چه‌ کار دارید که این مَثَل را درباره سرزمین اسرائیل می‌زنید و می‌گویید: ”پدران انگور ترش خوردند و دندانهای پسران کُند گردید.»

مَتّی 20:11

اما چون گرفتند، به صاحب‌خانه شکایت نموده،

۱قرنتیان 10:22

آیا خداوند را به غیرت می‌آوریم، یا از او تواناتر می‌باشیم؟

۱قرنتیان 2:16

«زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته باشد تا او را تعلیم دهد؟» لیکن ما فکر مسیح را داریم.