Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 40:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند تکرار کرده، ایوب را گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

1 خداوند ادامه داده، به ایوب گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

1

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-3 آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مباحثه کنی؟ تو که از من انتقاد می‌کنی آیا می‌توانی جوابم را بدهی؟ ایوب به خداوند چنین پاسخ داد:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

1-2 ایّوب، آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مباحثه کنی؟ تو که از کارهای من ایراد می‌گیری، باید به من جواب بدهی.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 و خداوند به ایّوب گفت: آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مجادله کنی؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 40:1
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و خداوند ایوب را از میان گردباد خطاب کرده، گفت:


بچه‌هایش خون را می‌مکند و جایی که کشتگانند، او آنجا است.»


«آیا بحث کننده با قادر مطلق دشمنی نماید؟ بگذار کسی ‌که با خدا جدال کند، آن را جواب بدهد.»


پس خداوند ایوب را از گردباد خطاب کرد و گفت:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ