ایّوب 4:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اِلیفاز تیمانی در جواب گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه اِلیفازِ تیمانی در پاسخ گفت:

Persian Old Version

¹ و الیفاز تیمانی در جواب گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه الیفاز تیمانی پاسخ داد:

مژده برای عصر جدید

^1-2 ایّوب، اگر با تو چند کلمه حرف بزنم، آزرده نمی‌شوی؟ من دیگر نمی‌توانم ساکت بمانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 ایّوب، اگر با تو چند کلمه حرف بزنم، طاقت می‌آوری؟ من دیگر نمی‌توانم ساکت بمانم.

ایّوب 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:1

پس اِلیفاز تیمانی در جواب گفت:

ایّوب 2:11

و چون سه دوست ایوب، این همه بدی را که بر او واقع شده بود شنیدند، هر یکی از مکان خود، یعنی اِلیفاز تیمانی و بِلدَد شوحی و سوفَر نَعَماتی روانه شدند و با یکدیگر همداستان گردیدند که آمده، با او همدردی کنند و تسلی‌اش دهند.

ایّوب 22:1

پس اِلیفاز تیمانی در جواب گفت:

ایّوب 3:26

آرام و قرار ندارم؛ مرا آسایشی نیست، بلکه پریشانی و بس.»

ایّوب 4:2

«اگر کسی جرأت کرده، با تو سخن گوید، آیا تو را ناپسند می‌آید؟ لیکن کیست که بتواند از سخن ‌گفتن باز ایستد؟

ایّوب 42:9

پس اِلیفاز تیمانی و بِلدَد شوحی و صوفَر نَعَماتی رفته، به گونه‌ای که خداوند به ایشان امر فرموده بود، عمل نمودند و خداوند ایوب را قبول فرمود.

ایّوب 6:1

آنگاه ایوب جواب داده، گفت:

ایّوب 8:1

آنگاه بِلدَد شوحی در جواب گفت:

اِرمیا 49:7

درباره اِدوم: یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: «آیا دیگر حکمت در تیمان نیست؟ و آیا مشورت از فهیمان قطع شده و حکمت ایشان نابود گردیده است؟