ایّوب 39:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آیا ماههایی را که کامل می‌سازند، حساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنها را می‌دانی؟

هزارۀ نو

² آیا ماههای بارداری‌شان را توانی شمرد، و زمان زاییدن آنها را می‌دانی،

Persian Old Version

² آیا ماههایی را که کامل میسازندحساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنهارامی دانی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 آیا می‌دانی چند ماه طول می‌کشد تا بچه‌های خود را زاییده از بارداری فارغ شوند؟

مژده برای عصر جدید

^2-3 آیا مدّت حاملگی و زمان زاییدن او را می‌دانی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آیا ماه‌های حاملگی او را می‌توانی بشماری، و یا زمان زاییدن او را می‌دانی؟

ایّوب 39:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:1

«آیا وقت زاییدن بز کوهی را می‌دانی؟ یا زمان وضع حمل آهو را نشان می‌دهی؟

ایّوب 39:3

خم شده، بچه‌های خود را می‌زایند و از دردهای خود فارغ می‌شوند.

اِرمیا 2:24

مثل گورخر هستی که به بیابان عادت داشته، در شهوت دل خود باد را بو می‌کشد. کیست که از شهوتش او را برگرداند؟ آنانی که او را می‌طلبند، خسته نخواهند شد و او را در ماهش خواهند یافت.