ایّوب 38:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پایه‌هایش بر چه چیز گذاشته شد؟ و کیست که سنگ زاویه‌اش را نهاد،

هزارۀ نو

⁶ پایه‌هایش بر چه چیز نهاده شد؟ و کیست که سنگ زاویۀ آن را نهاد،

Persian Old Version

⁶ پایه هایش بر چه چیز گذاشته شد؟ و کیست که سنگ زاویهاش را نهاد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 آیا می‌دانی وقتی در میان بانگ شادی ستارگان صبح و فرشتگان آسمان، زمین بنیاد نهاده می‌شد، پایه‌های آن بر چه چیز قرار گرفت و سنگ زاویهٔ آن را چه کسی کار گذاشت؟

مژده برای عصر جدید

⁶ ستونهای آن بر چه چیزی قرار دارند و چه کسی بنیاد آن را گذاشت؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ستون‌های آن بر چه چیزی قرار دارند و چه کسی بنیاد آن‌ را گذاشت؟

ایّوب 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:7

شمال را بر خلاء پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

مزامیر 104:5

که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا به ابد.

مزامیر 118:22

سنگی را که معماران رد کردند، همان سنگ اصلی بنا شده است.

مزامیر 144:12

تا پسران ما در جوانی خود رشد کرده، مثل نهالها باشند. و دختران ما مثل سنگهای گوشه تراشیده شده به مثال قلعه.

مزامیر 24:2

زیرا که او بنیاد آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها استوار گردانید.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود را آراسته و کمر خود را به قوّت بسته است. جهان نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهد خورد.

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان او تجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

اِشعیا 28:16

بنابراین خداوند یهوه چنین می‌گوید: «اینک در صَهیون سنگ بنیادی نهادم یعنی سنگ آزموده و سنگ زاویه‌ای گرانبها و بنیاد محکم، پس هر ‌که ایمان آورد، عجله نخواهد نمود.

زَکریا 12:1

وحی کلام خداوند درباره اسرائیل. این سخن خداوند است که آسمانها را گسترانید و بنیاد زمین را نهاد و روح انسان را در درون او سرشت.

۲پطرس 3:5

زیرا که ایشان عمداً از این غافل هستند که به کلام خدا آسمانها از قدیم بود و زمین از آب و به آب مستحکم گردید.

۱سموئیل 2:8

فقير را از خاک برمی افرازد. و مسکين را از زباله برمی دارد تا ايشان را با اميران بنشاند. و ايشان را وارث تخت جلال گرداند. زيرا که ستونهای زمین از آنِ خداوند است. و جهان را بر آنها استوار نموده است.