ایّوب 38:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کیست که مشورت را از سخنان بی‌علم تاریک می‌سازد؟

هزارۀ نو

² «این کیست که با سخنان عاری از معرفت تدبیر مرا در هالۀ ابهام فرو می‌برَد؟

Persian Old Version

² «کیست که مشورت را از سخنان بیعلم تاریک میسازد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی حکمت مرا رد می‌کند؟

مژده برای عصر جدید

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا انکار می‌کند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا را زیر سؤال می‌برد.

ایّوب 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:3

لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی‌داند؟

ایّوب 24:25

و اگر چنین نیست، پس کیست که مرا تکذیب نماید و کلام مرا ناچیز گرداند؟»

ایّوب 26:3

شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ و حقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

ایّوب 27:11

شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد داد و از کارهای قادر مطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

ایّوب 34:35

که ایوب بدون معرفت حرف می‌زند و کلام او از روی تعقل نیست.

ایّوب 35:16

از این جهت ایوب دهان خود را به بطالت می‌گشاید و بدون معرفت سخنان بسیار می‌گوید.»

ایّوب 42:3

کیست که مشورت را بی‌علم مخفی می‌سازد. لیکن من به آنچه نفهمیدم صحبت نمودم. به چیزهایی که فوق از عقل من بود و نمی‌دانستم.

۱تیموتائوس 1:7

و می‌خواهند معلمان شریعت بشوند و حال آنکه نمی‌فهمند آنچه می‌گویند و نه آنچه به تأکید بیان می‌نمایند.