ایّوب 3:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ «نابود باد روزی که در آن متولد شدم، و شبی که گفتند ”مردی در رحم قرار گرفت.“

هزارۀ نو

³ «نابود باد روزی که در آن زاده شدم، و شبی که گفتند: ”مردی در رَحِم قرار گرفت.“

Persian Old Version

³ «روزی که در آن متولد شدم، هلاک شود و شبی که گفتند مردی در رحم قرار گرفت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «نابود باد روزی که به دنیا آمدم و شبی که در رحم مادرم قرار گرفتم!

ایّوب 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 3:2

و گفت:

ایّوب 3:4

آن روز سیاه شود! و خدا از بالا بر آن اعتنا نکند و روشنایی بر آن نتابد.

اِرمیا 15:10

وای بر من، که تو، ‌ای مادرم، مرا مرد جنگجو و ستیزه‌گر برای تمامی این سرزمین زاییدی. نه به ربا دادم و نه ربا گرفتم. با این حال، هر یک از ایشان مرا لعنت می‌کنند.