ایّوب 26:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ روی تخت خود را می‌پوشاند و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

هزارۀ نو

⁹ روی ماهِ تمام را می‌پوشانَد، و ابرهای خویش را بر آن می‌گسترانَد.

Persian Old Version

⁹ روی تخت خود رامحجوب میسازد و ابرهای خویش را پیش آن میگستراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدا تخت خود را با ابرهایش می‌پوشاند.

مژده برای عصر جدید

⁹ روی ماهِ بدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ روی ماهِ بَدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

ایّوب 26:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:12

آنگاه سلیمان گفت: «خداوند گفته است که در تاریکی غلیظ ساکن می‌شوم.

ایّوب 22:14

ابرها پوشش اوست، پس نمی بیند، و بر دایره آسمانها می‌رود.“

مزامیر 105:39

ابری برای پوشش گسترانید و آتشی که شامگاه روشنایی دهد.

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدالت و انصاف بنیان تخت اوست.

خروج 20:21

پس قوم از دور ايستادند و موسی به ظلمت غليظ که خدا در آن بود، نزديک آمد.

خروج 34:3

و هيچ کس با تو بالا نيايد، و هیچ کس نیز در تمامی کوه ديده نشود، و گله و رمه نیز به طرف اين کوه چرا نکند.»

۱تیموتائوس 6:16

که تنها فناناپذیر و ساکن در نوری است که نزدیک آن نتوان شد و هیچ انسانی او را ندیده و نمی‌تواند دید. او را تا به ابد حرمت و قدرت باد. آمین.