ایّوب 26:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها و ساکنان آنها.

هزارۀ نو

⁵ «ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.

Persian Old Version

⁵ ارواح مردگان میلرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.

مژده برای عصر جدید

⁵ ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آنها زندگی می‌کنند، در حضور خدا می‌لرزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ارواح مردگان می‌لرزند، آنانی که در زیر آب‌ها ساکن هستند،

ایّوب 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 88:10

آیا برای مردگان کاری عجیب خواهی کرد؟ مگر مردگان برخاسته، تو را حمد خواهند گفت؟ سلاه.

پیدایش 6:4

و در آن روزها مردان تنومند در زمین بودند. و بعد از هنگامی که پسران خدا با دختران آدمیان همخواب شدند و آنها برای ایشان فرزندان زاییدند، ایشان پهلوانانی بودند که در زمان گذشته مردان نامور شدند.

ایّوب 3:13

زیرا تا به حال می‌خوابیدم و آرام می‌شدم. در خواب می‌بودم و استراحت می‌یافتم.

ایّوب 26:4

برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفس کیست که از تو صادر شد؟