ایّوب 11:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آیا عمق‌های خدا را می‌توانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادر مطلق توانی رسید؟

هزارۀ نو

⁷ «آیا عمقهای خدا را کشف توانی‌کرد؟ یا به کُنهِ قادر مطلق توانی رسید؟

Persian Old Version

⁷ آیا عمق های خدا را میتوانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادرمطلق توانی رسید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آیا تو می‌توانی اسرار خدای قادر مطلق را درک کنی؟ آیا می‌توانی عمق‌های او را کشف کنی؟

مژده برای عصر جدید

⁷ کسی نمی‌تواند حد و اندازهٔ عظمت و قدرت خدای قادر مطلق را درک کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ کسی نمی‌تواند عمق عظمت و قدرت خدای قادر مطلق را درک کند.

ایّوب 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:12

آیا خدا مثل آسمانها بلند نیست؟ و سر ستارگان را بنگر چگونه رفیع هستند.

ایّوب 26:14

اینک اینها حاشیه​های راههای او است. و چه صدای آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لیکن رعد قدرت او را کیست که بفهمد؟»

ایّوب 27:11

شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد داد و از کارهای قادر مطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

ایّوب 33:12

اینک، در این امر تو صادق نیستی. من تو را جواب می‌دهم، زیرا خدا از انسان بزرگتر است.

ایّوب 33:13

چرا با او جرّ و بحث می‌نمایی، از این جهت که از همه کارهای خود اطلاع نمی‌دهد؟

ایّوب 35:5

به سوی آسمانها نظر کن و ببین و افلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

ایّوب 36:26

اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفتیش نتوان کرد.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را درک نمی‌توانیم کرد، او در قوت و حقیقت بزرگ است و در عدالت بزرگ که بی‌انصافی نخواهد کرد.

ایّوب 37:5

خدا از صدای خود رعدهای عجیب می‌دهد. کارهای بزرگی که ما آنها را درک نمی کنیم، به عمل می‌آورد.

ایّوب 42:3

کیست که مشورت را بی‌علم مخفی می‌سازد. لیکن من به آنچه نفهمیدم صحبت نمودم. به چیزهایی که فوق از عقل من بود و نمی‌دانستم.

ایّوب 5:9

که اعمال بزرگ و بی‌قیاس می‌کند و عجایب بی‌شمار؛

مزامیر 139:6

این‌ گونه معرفت برایم زیاده عجیب است و بلند است که به آن نمی‌توانم رسید.

مزامیر 145:3

خداوند بزرگ است و بی‌نهایت ستوده. و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

مزامیر 77:19

طریق تو در دریاست و راههای تو در آبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

امثال 30:4

کیست که به آسمان صعود نمود و از آنجا نزول کرد؟ کیست که باد را در مشت خود جمع نمود؟ کیست که آب را در جامه بند نمود؟ کیست که تمامی کرانه‌های زمین را استوار ساخت؟ نام او چیست و پسر او چه اسم دارد؟ بگو اگر اطلاع داری.

جامعه 3:11

او هر چیز را در وقتش نیکو ساخته است و نیز ابدیت را در دلهای ایشان نهاده، بی‌آنکه بتواند کاری را که خدا کرده است، از ابتدا تا انتها دریابد.

جامعه 7:24

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریابد؟

اِشعیا 40:28

آیا ندانسته و نشنیده‌ای که خدای سرمدی یهوه آفریننده کرانهای زمین درمانده و خسته نمی‌شود و فهم او را تفتیش نتوان کرد؟

مَتّی 11:27

پدرم همه‌ چیز را به من سپرده است و کسی پسر را نمی‌شناسد به جز پدر و نه پدر را هیچ‌ کس می‌شناسد غیر از پسر و کسی‌ که پسر بخواهد به او آشکار سازد.

رومیان 11:33

شگفت انگیز است عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر دور از دسترس است تقدیرهای او و فوق از کاوش است راههای وی!

۱قرنتیان 2:10

امّا خدا آنها را به روح خود بر ما کشف نموده است، زیرا که روح همه ‌چیز حتی عمقهای خدا را نیز جستجو می‌کند.

۱قرنتیان 2:16

«زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته باشد تا او را تعلیم دهد؟» لیکن ما فکر مسیح را داریم.

افسسیان 3:8

یعنی به من که کمتر از کمترین همه مقدّسینم، این فیض عطا شد که در میان غیریهودیان به دولت بی‌قیاس مسیح مژده دهم،