ایّوب 11:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «آیا به زیادی سخنان جواب نباید داد و مرد پُرگو، برحق شمرده شود؟

هزارۀ نو

² «آیا کثرت سخنان را بی‌پاسخ باید گذاشت، و مردِ زیاده‌گو را برحق باید شمرد؟

Persian Old Version

² «آیابه کثرت سخنان جواب نباید داد و مردپرگو عادل شمرده شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آیا به این همه سخنان بی‌معنی نباید پاسخ گفت؟ آیا کسی با پرحرفی می‌تواند خود را تبرئه کند؟

ایّوب 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:1

و صوفَر نَعَماتی در جواب گفت:

ایّوب 15:2

«آیا مرد حکیم از دانش پوچ جواب دهد؟ و بطن خود را از باد شرقی پر سازد؟

ایّوب 16:3

آیا سخنان پوچ را انتها نخواهد شد؟ و کیست که تو را به جواب دادن تحریک می‌کند؟

ایّوب 18:2

«تا به کی برای سخنان، دامها می‌گسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن صحبت خواهیم نمود.

ایّوب 8:2

«تا به کی این چیزها را خواهی گفت و سخنان دهانت باد شدید خواهد بود؟

مزامیر 140:11

مگذار مرد بدگو در زمین پایدار شود؛ باشد که بلا به سرعت مرد ظالم را صید نماید.

امثال 10:19

زیادی کلام از گناه خالی نمی‌باشد، امّا آنکه لب‌هایش را نگاه دارد، عاقل است.

جامعه 5:1

چون به خانه خدا بروی، پای خود را نگاه دار. زیرا نزدیکی جُستن به جهت شنیدن، از تقدیم قربانی احمقان بهتر است، چونکه ایشان نمی‌دانند که کاری بد می‌کنند.

جامعه 5:3

زیرا خواب از زیادی مشقت پیدا می‌شود، و صدای احمق از زیادی سخنان.

اعمال رسولان 17:18

امّا بعضی از فیلسوفان اپیکوری و رَواقی با او روبرو شده، بعضی می‌گفتند: «این یاوه‌گو چه می‌خواهد بگوید؟» و دیگران گفتند: «گویا واعظ به خدایان غریب است.» زیرا که ایشان را به عیسی و زنده شدن مردگان مژده می‌داد.

یعقوب 1:19

بنابراین، ای برادران عزیز من، هر کس در شنیدن تند و در گفتن آهسته و در خشم سست باشد.