ایّوب 10:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² به خدا می‌گویم: مرا محکوم مساز، مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت می‌کنی؟

هزارۀ نو

² به خدا خواهم گفت: مرا محکوم مکن؛ آگاهم ساز که چرا با من مجادله می‌کنی.

Persian Old Version

² به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای خدا مرا محکوم نکن؛ فقط به من بگو چه کرده‌ام که با من چنین می‌کنی؟

مژده برای عصر جدید

² خدایا محکومم مَکن. به من بگو چه گناهی کرده‌ام؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من به خدا خواهم گفت: محکومم مَکن؛ به من بگو چرا مرا متّهم می‌کنی؟

ایّوب 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:23

خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان.

ایّوب 21:4

و اما من، آیا شکایتم نزد انسان است؟ پس چرا بی‌صبر نباشم؟

ایّوب 33:13

چرا با او جرّ و بحث می‌نمایی، از این جهت که از همه کارهای خود اطلاع نمی‌دهد؟

ایّوب 40:2

«آیا بحث کننده با قادر مطلق دشمنی نماید؟ بگذار کسی ‌که با خدا جدال کند، آن را جواب بدهد.»

ایّوب 7:20

اگر من گناه کردم، به تو چه کردم، ‌ ای پاسبان آدمیان؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساخته‌ای، به حدی که برای خود بار سنگین شده‌ام؟

ایّوب 9:29

چونکه محکوم خواهم شد. پس چرا بیجا به خود زحمت دهم؟

ایّوب 9:3

اگر بخواهد با او نزاع نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

مزامیر 109:21

امّا تو، ‌ای یَهوْه خداوند، به‌ خاطر نام خود با من عمل نما؛ چون که رحمت تو نیکوست، مرا خلاصی ده.

مزامیر 143:2

و بر خدمتگزار خود به محاکمه برمیا. زیرا زنده‌ای نیست که به حضور تو عادل شمرده شود.

مزامیر 25:7

خطایای جوانی و عصیانم را به یاد میاور. ای خداوند، به رحمت خود و به‌ خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

مزامیر 27:7

‌ای خداوند، چون به صدای خود می‌خوانم، مرا بشنو و رحمت فرموده، مرا جوابم ده.

رومیان 8:1

پس هیچ محکومیّت نیست بر آنانی که در مسیح عیسی هستند.