یوحنا 9:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و از ایشان سؤال کرده، گفتند: «آیا این است پسر شما که میگویید کور متولّد شده؟ پس چگونه اکنون بینا گشته است؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو19 و از آنان پرسیدند: «آیا این پسر شماست، همان که میگویید نابینا زاده شده است؟ پس چگونه اکنون می‌تواند ببیند؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version19 و از ایشان سوال کرده، گفتند: «آیا این است پسر شما که میگویید کورمتولد شده؟ پس چگونه الحال بینا گشته است؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 و از آنها پرسیدند: «آیا این پسر شماست؟ آیا درست است که کور به دنیا آمده؟ پس چطور چشمانش باز شد؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید19 از آنان پرسیدند: «آیا این مرد پسر شماست؟ آیا شهادت می‌دهید كه كور به دنیا آمده است؟ پس چگونه اكنون می‌تواند ببیند؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 از آنان پرسیدند: «آیا این مرد پسر شما است؟ آیا شهادت می‌دهید که کور به دنیا آمده است؟ پس چگونه اکنون می‌تواند ببیند؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 9:19
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ