یوحنا 7:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ پس هر یک به خانه خود رفتند.

هزارۀ نو

⁵³ سپس هر یک به خانۀ خویش رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ پس از این سخن، همه برخاستند و به خانه‌های خود رفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ پس آنها همه به خانه‌های خود رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ سپس آن‌ها همه به خانه‌های خود رفتند.

یوحنا 7:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:10

خداوند مشورت ملّتها را باطل می‌کند. تدبیرهای قومها را نیست می‌گرداند.

مزامیر 76:10

آنگاه خشم انسان تو را حمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خود خواهی بست.

مزامیر 76:5

قوی‌دلان تاراج شده‌اند و خواب ایشان را در ربود و همه مردان زورآور دست خود را نیافتند.

یوحنا 7:52

ایشان در جواب وی گفتند: «مگر تو نیز جلیلی هستی؟ تحقیق کن و ببین، زیرا که هیچ پیامبری از جلیل برنخاسته است.»

یوحنا 8:1

امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

اعمال رسولان 21:6

پس یکدیگر را وداع کرده، به کشتی سوار شدیم و ایشان به خانه‌های خود برگشتند.