یوحنا 6:55 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ زیرا که بدن من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.

هزارۀ نو

⁵⁵ زیرا بدن من خوردنی حقیقی و خون من آشامیدنی حقیقی است.

Persian Old Version

⁵⁵ زیرا که جسد من، خوردنی حقیقی و خون من، آشامیدنی حقیقی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ چون بدنم خوراک واقعی و خونم نوشیدنی واقعی است.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ زیرا جسم من خوراک حقیقی و خون من نوشیدنی حقیقی است.

یوحنا 6:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 4:7

شادمانی در دل من پدید آورده‌ای، بیشتر از وقتی که غله و شیره ایشان افزون گردید.

یوحنا 1:47

و عیسی چون دید که نَتَنائیل به سوی او می‌آید، درباره او گفت: «اینک اسرائیلی حقیقی که در او حیله​ای نیست.»

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که هر انسان را نورانی می‌گردانَد و در جهان آمدنی بود.

یوحنا 15:1

«من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

یوحنا 6:32

عیسی به ایشان گفت: «به راستی به شما می‌گویم که موسی نان را از آسمان به شما نداد، بلکه پدر من نان حقیقی را از آسمان به شما می‌دهد.

یوحنا 6:54

و هر ‌که بدن مرا خورد و خون مرا نوشید، حیات جاودانی دارد و من در روز آخر او را خواهم برخیزانید.

یوحنا 6:56

پس هر ‌که بدن مرا می‌خورد و خون مرا می‌نوشد، در من می‌ماند و من در او.

یوحنا 8:31

پس عیسی به یهودیانی که به او ایمان آوردند گفت: «اگر شما در کلام من بمانید، به راستی شاگرد من خواهید شد،

یوحنا 8:36

پس اگر پسر شما را آزاد کند، به راستی آزاد خواهید بود.

عبرانیان 8:2

که خادم مکان اقدس و آن خیمه حقیقی است که خداوند آن را برپا نمود نه انسان.

۱یوحنا 5:20

امّا آگاه هستیم که پسر خدا آمده است و به ما فهم بخشیده است تا حقیقت را بشناسیم و در حقیقت، یعنی در پسر او عیسی مسیح هستیم. اوست خدای حقیقت و حیات جاودانی.