یوحنا 6:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و به قایق سوار شده به آن طرف دریا به کفرناحوم روانه شدند. و چون تاریک شد، عیسی هنوز نزد ایشان نیامده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو17 و سوار قایق شده، به آن سوی دریا، به جانب کَفَرناحوم روانه شدند. هوا تاریک شده بود، امّا عیسی هنوز به آنان نپیوسته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version17 و به کشتی سوار شده به آن طرف دریا به کفرناحوم روانه شدند. و چون تاریک شدعیسی هنوز نزد ایشان نیامده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ولی وقتی دیدند هوا تاریک شده و عیسی هنوز از کوه باز نگشته، سوار قایق شدند و به طرف کَفَرناحوم، که در آن سوی دریاچه بود، حرکت کردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید17 و سوار قایق شده به آن طرف دریا به سوی كفرناحوم حركت كردند. هوا تاریک شده بود و عیسی هنوز نزد ایشان برنگشته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 و سوار قایق شده به آن‌طرف دریا به‌سوی کفرناحوم حرکت کردند. هوا تاریک شده بود و عیسی هنوز نزد ایشان برنگشته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 6:17
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ