یوحنا 5:47 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ امّا چون نوشته‌های او را تصدیق نمی‌کنید، پس چگونه سخنان مرا قبول خواهید کرد؟»

هزارۀ نو

⁴⁷ امّا اگر نوشته‌های او را باور ندارید، چگونه سخنان مرا خواهید پذیرفت؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ و چون نوشته‌های او را قبول ندارید، به من نیز ایمان نمی‌آورید.»

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ امّا اگر به نوشته‌های او ایمان ندارید، چگونه گفتار مرا باور خواهید كرد؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ امّا اگر نوشته‌های او را باور ندارید، چگونه گفتار مرا باور خواهید کرد؟»

یوحنا 5:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:29

ابراهیم وی را گفت: 'موسی و انبیا را دارند، سخن ایشان را بشنوند.'

لوقا 16:31

وی را گفت: 'هرگاه موسی و انبیا را نشنوند، اگر کسی از مردگان نیز برخیزد، توجّه نخواهند کرد.'

۲تیموتائوس 3:15

و اینکه از کودکی کتب مقدّس را دانسته‌ای که می‌تواند تو را حکمت آموزد برای نجات به‌وسیلهٔ ایمانی که بر مسیح عیسی است.