یوحنا 5:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ امّا من شهادت انسان را قبول نمی‌کنم و لیکن این سخنان را می‌گویم تا شما نجات یابید.

هزارۀ نو

³⁴ نه اینکه من شهادت انسان را بپذیرم، بلکه این سخنان را می‌گویم تا نجات یابید.

Persian Old Version

³⁴ او چراغ افروخته و درخشندهای بود و شما خواستید که ساعتی به نور او شادی کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ از این گذشته، شاهد اصلی من انسان نیست بلکه خداست. گفتم که یحیی شاهد است، تا شما به من ایمان آورید و نجات بیابید.

مژده برای عصر جدید

³⁴ من به شهادت انسان نیازی ندارم بلكه به‌خاطر نجات شما این سخنان را می‌گویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ من به شهادت انسان نیازی ندارم، بلکه این سخنان را به‌خاطر نجات شما می‌گویم.

یوحنا 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:34

‌ای اورشلیم، ای اورشلیم، که قاتل انبیا و سنگسار کننده رسولان خود هستی، چند دفعه خواستم فرزندان تو را جمع کنم، چنانکه مرغ جوجه‌های خویش را زیر بالهای خود می‌گیرد و نخواستید.

لوقا 19:10

زیرا که پسر انسان آمده است تا گمشده را بجوید و نجات‌ بخشد.»

لوقا 24:47

و از اورشلیم شروع کرده، موعظه به توبه و بخشش گناهان در همه قومها به نام او کرده شود.

یوحنا 20:31

لیکن این قدر نوشته شد تا ایمان آورید که عیسی، مسیح و پسر خدا است و تا ایمان آورده به اسم او حیات یابید.

یوحنا 5:32

دیگری هست که بر من شهادت می‌دهد و می‌دانم که شهادتی که او بر من می‌دهد، راست است.

یوحنا 5:41

جلال را از مردم نمی‌پذیرم.

یوحنا 8:54

عیسی در جواب داد: «اگر خود را جلال دهم، جلال من چیزی نباشد. پدر من آن است که مرا جلال می‌بخشد، آنکه شما می‌گویید خدای ما است.

رومیان 10:1

ای برادران خوشی دل من و دعای من نزد خدا برای اسرائیل برای نجات ایشان است.

رومیان 10:21

امّا در حق اسرائیل می‌گوید: «تمام روز دستهای خود را دراز کردم به سوی قومی نامطیع و مخالف.»

رومیان 12:21

مغلوب بدی مشو، بلکه بدی را با نیکویی مغلوب ساز.

رومیان 3:3

زیرا که چه بگوییم اگر بعضی ایمان نداشتند؟ آیا بی‌ایمانی ‌ایشان امانت خدا را باطل می‌سازد؟

۱قرنتیان 9:22

ضعیفان را ناتوان شدم تا ضعیفان را دریابم؛ همه کس را همه ‌چیز گردیدم، تا به هر نوعی بعضی را برهانم.

۱تیموتائوس 4:16

خود را و تعلیم را مراقب باش و در این امور استوار بایست که هرگاه چنین کنی، خود را و شنوندگان خویش را نیز نجات خواهی داد.

۱یوحنا 5:9

اگر شهادت انسان را قبول کنیم، شهادت خدا بزرگتر است؛ زیرا این است شهادت خدا که دربارهٔ پسر خود شهادت داده است.