یوحنا 5:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و به او قدرت بخشیده است که داوری هم بکند، زیرا که پسر انسان است.

هزارۀ نو

²⁷ و به او این اقتدار را بخشیده که داوری نیز بکند، زیرا پسر انسان است.

Persian Old Version

²⁷ و از این تعجب مکنید زیرا ساعتی میآید که در آن جمیع کسانی که در قبور میباشند، آواز او را خواهندشنید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و به او اختیار داده است تا مردم را داوری کند، زیرا پسر انسان است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و به او اختیار داده است كه داوری نماید، زیرا پسر انسان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و به او اختیار داده است که داوری نماید، زیرا پسرِ انسان است.

یوحنا 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:6

در میان ملّت‌ها داوری خواهد کرد. از لاشه‌ها پر خواهد ساخت و سر آنها را در زمین وسیع خواهد کوبید.

مَتّی 9:6

لیکن تا بدانید که پسر انسان را قدرت بخشیدن گناهان بر روی زمین هست.» آنگاه مفلوج را گفت: «برخیز و بستر خود را برداشته، به خانهٔ خود برو!»

یوحنا 5:22

زیرا که پدر بر هیچ‌کس داوری نمی‌کند، بلکه تمام داوری را به پسر سپرده است.

یوحنا 9:39

آنگاه عیسی گفت: «من در این جهان برای داوری آمدم تا کوران بینا و بینایان، کور شوند.»

اعمال رسولان 10:42

و ما را فرمان داد که به قوم موعظه و شهادت دهیم به این که خدا او را تعیین فرمود تا داور زندگان و مردگان باشد.

اعمال رسولان 17:31

زیرا روزی را تعیین فرمود که در آن دنیا را به انصاف داوری خواهد نمود به آن مردی که معین فرمود و همه را دلیل داد به اینکه او را از مردگان برخیزانید.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همهٔ دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، می‌باید او سلطنت بنماید.

عبرانیان 1:2

در این روزهای آخر با ما به واسطهٔ پسر خود صحبت کرد که او را وارث تمامی موجودات قرار داد و به‌وسیلهٔ او جهان را آفرید؛

۱پطرس 3:22

که به آسمان رفت و به دست راست خدا است و فرشتگان و قدرتها و قوات مطیع او شده‌اند.