Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




یوحنا 4:43 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

43 امّا بعد از دو روز از آنجا بیرون آمده، به سوی جلیل روانه شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

43 پس از آن دو روز، عیسی از آنجا به جلیل رفت،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

43 اما بعد از دو روز از آنجا بیرون آمده، به سوی جلیل روانه شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

43 بعد از دو روز، عیسی از آنجا به منطقۀ جلیل رفت،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

43 پس از دو روز، عیسی آنجا را ترک كرد و به طرف جلیل رفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

43 پس از دو روز، عیسی آنجا را ترک کرد و به‌طرف جلیل رفت،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




یوحنا 4:43
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و ناصره را ترک کرده، آمد و به کفرناحوم، به کناره دریا در حدود زِبولون و نَفتالی ساکن شد.


و چون او را نزد عیسی آورد، عیسی به او نگریسته گفت: «تو شمعون پسر یونا هستی؛ و اکنون کیفا خوانده خواهی شد. (که ترجمهٔ آن پطرس است)


و چون سامریان نزد او آمدند، از او خواهش کردند که نزد ایشان بماند و دو روز در آنجا بماند.


زیرا خود عیسی شهادت داد که هیچ نبی را در وطن خود حرمت نیست.


پس عیسی به قانای جلیل آنجایی که آب را شراب ساخته بود، باز آمد. و یکی از افراد والامقام مملکت بود که پسر او در کفرناحوم مریض بود.


زیرا می‌گویم مسیح خادم ختنه گردید به جهت راستی خدا تا وعده‌های اجداد را استوار گرداند


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ