یوحنا 4:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و لازم بود که از سامره عبور کند.

هزارۀ نو

⁴ و می‌بایست از سامِرِه بگذرد.

Persian Old Version

⁴ و لازم بود که از سامره عبور کند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای رفتن به جلیل، لازم بود عیسی از سامره بگذرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور کند.

یوحنا 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 17:11

و هنگامی که سفر به سوی اورشلیم می‌کرد، از میانهٔ سامره و جلیل می‌رفت.

لوقا 2:49

او به ایشان گفت: «از بهر ‌چه به دنبال من می‌گردید؟ مگر ندانسته‌اید که باید من در کارهای پدر خود باشم؟»

لوقا 22:7

امّا چون روز فطیر که در آن می‌بایست بره پِسَخ را قربانی کنند رسید،