یوحنا 4:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ خدا روح است و هر ‌که او را پرستش کند، می‌باید به روح و حقیقت بپرستد.»

هزارۀ نو

²⁴ خدا روح است و پرستندگانش باید او را در روح و راستی بپرستند.»

Persian Old Version

²⁴ خدا روح است و هرکه او را پرستش کند میباید به روح و راستی بپرستد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ زیرا خدا روح است، و هر که بخواهد او را بپرستد، باید به روح و راستی بپرستد.»

مژده برای عصر جدید

²⁴ خدا روح است و هرکه او را می‌پرستد باید با روح و راستی عبادت نماید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خدا روح است و هرکه او را می‌پرستد، باید با روح و راستی پرستش نماید.»

یوحنا 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:18

خداوند نزدیک است به آنانی که او را می‌خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

مزامیر 50:23

هر ‌که قربانی تشکر را گذراند، مرا تمجید می‌کند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.»

مزامیر 51:17

قربانی‌های خدا روح شکسته است. خدایا دل شکسته و کوبیده را خوار نخواهی شمرد.

مزامیر 66:18

اگر بدی را در دل خود منظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی‌شنید.

اِشعیا 57:15

زیرا او که متعال و بلندمرتبه است و ساکن در ابدیت می‌باشد و اسم او قدوس است، چنین می‌گوید: «من در مکان والا و مقدس ساکنم و نیز با کسی ‌که روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

یوحنا 4:23

لیکن ساعتی می‌آید، بلکه الان است که در آن پرستندگان حقیقی پدر را به روح و حقیقت پرستش خواهند کرد، زیرا که پدر مثل این پرستندگان خود را طالب است.

۲قرنتیان 1:12

زیرا که فخر ما این است، یعنی شهادت وجدان ما که به قدّوسیت و صداقت خدایی، نه به حکمت جسمانی، بلکه به فیض الهی در جهان رفتار نمودیم، علاوه بر این نسبت به شما.

۲قرنتیان 3:17

امّا خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

فلیپیان 3:3

زیرا ختنه‌شدگان ما هستیم که خدا را در روح عبادت می‌کنیم و به مسیح عیسی فخر می‌کنیم و بر جسم اعتماد نداریم.

۱تیموتائوس 1:17

باری پادشاه سرمدی و باقی و نادیده را، خدای یکتا را حرمت و جلال تا به ابد باد. آمین.

۱سموئیل 16:7

اما خداوند به سَموئيل گفت: «به چهره‌اش و بلندی قامتش نگاه نکن، زيرا او را رد کرده‌ام، چونکه خداوند مثل انسان نمی‌نگرد، زيرا که انسان به ظاهر می‌نگرد و خداوند به دل می‌نگرد.»