یوحنا 19:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

هزارۀ نو

²² پیلاتُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

Persian Old Version

²² پیلاطس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² پیلاتُس جواب داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

مژده برای عصر جدید

²² پیلاطس پاسخ داد: «هرچه نوشتم، نوشتم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² پیلاطُس پاسخ داد: «آنچه نوشتم، نوشتم.»

یوحنا 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:14

و خدای قادر مطلق شما را در نظر آن مرد محترم دارد، تا برادر دیگر شما و بِنیامین را همراه شما بفرستد و من اگر بی‌اولاد شدم، بی‌اولاد شدم.»

اِستر 4:16

«برو و تمامی یهود را که در شوش یافت می‌شوند، جمع کن و برای من روزه گرفته، سه شبانه‌روز چیزی مخورید و میاشامید و من نیز با کنیزانم همچنین روزه خواهیم داشت. و به همین طور، نزد پادشاه داخل خواهم شد، اگر‌چه خلاف قانون است؛ و اگر هلاک شدم، هلاک شدم.»

مزامیر 65:7

و تلاطم دریا را ساکن می‌گردانی؛ تلاطم امواج آن و شورش ملّتها را.

مزامیر 76:10

آنگاه خشم انسان تو را حمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خود خواهی بست.

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان او تجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

یوحنا 19:12

و از آن وقت پیلاتُس خواست او را آزاد نماید، لیکن یهودیان فریاد برآورده، می‌گفتند که «اگر این شخص را رها کنی، دوست قیصر نیستی. هر ‌که خود را پادشاه سازد، به ضدّ قیصر سخن گوید.»