یوحنا 14:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اگر مرا دوست دارید، فرامین مرا نگاه دارید.

هزارۀ نو

¹⁵ «اگر مرا دوست بدارید، احکام مرا نگاه خواهید داشت.

Persian Old Version

¹⁵ اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «اگر مرا دوست دارید، از احکام من اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «اگر مرا دوست دارید، دستورهای مرا اطاعت خواهید كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «اگر مرا دوست داشته باشید، دستورهای مرا اطاعت خواهید کرد.

یوحنا 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:6

و به خداوند چسپیده، از پیروی او انحراف نورزید و اوامری را که خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، نگاه داشت.

مَتّی 10:37

و هر‌ که پدر یا مادر را بیش از من دوست دارد، لایق من نباشد و هر‌ که پسر یا دختر را از من زیاده دوست دارد، لایق من نباشد.

یوحنا 8:42

عیسی به ایشان گفت: «اگر خدا پدر شما می‌بود، مرا دوست می‌داشتید، زیرا که من از جانب خدا آمده و اینجا هستم. زیرا که من از پیش خود نیامده‌ام، بلکه او مرا فرستاده است.

۱قرنتیان 16:22

اگر کسی عیسی مسیح خداوند را دوست ندارد، لعنت باد. خداوند ما، بیا!

غلاطیان 5:6

و در مسیح عیسی نه ختنه فایده دارد و نه ختنه ناشدگی، بلکه ایمانی که به محبّت عمل می‌کند.

افسسیان 6:24

فیض بر همهٔ کسانی باد که خداوند ما عیسی مسیح را با محبّتی فساد ناپذیر دوست می‌دارند.

۱پطرس 1:8

که او را اگرچه ندیده‌اید محبّت می‌نمایید و الآن اگرچه او را نمی‌بینید، لیکن بر او ایمان آورده، شادی می‌نمایید با سروری که نمی‌توان بیان کرد و پر از جلال است.

۲یوحنا 1:6

و این است محبّت که موافق فرامین او زندگی کنیم و امر همان است که از اوّل شنیدید تا در آن رفتار نماییم.