یوحنا 13:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 عیسی جواب داد: «آن است که من لقمه را فرو برده، به او می‌دهم.» پس لقمه را فرو برده، به یهودای اِسخَریوطی پسر شمعون داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو26 عیسی پاسخ داد: «همان که این تکه نان را پس از فرو بردن در کاسه به او می‌دهم.» آنگاه تکه‌ای نان در کاسه فرو برد و آن را به یهودا پسر شَمعون اَسخَریوطی داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version26 عیسی جواب داد: «آن است که من لقمه را فرو برده، بدومی دهم.» پس لقمه را فرو برده، به یهودای اسخریوطی پسر شمعون داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 فرمود: «آن کسی است که یک لقمه می‌گیرم و به او می‌دهم.» آنگاه لقمه‌ای گرفت و آن را به یهودا پسر شمعون اسخریوطی داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید26 عیسی پاسخ داد: «من این تکهٔ نان را به داخل كاسه فرو می‌برم و به او می‌دهم، او همان شخص است.» پس وقتی تكهٔ نان را به داخل كاسه فرو برد، آن را به یهودا پسر شمعون اسخریوطی داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 عیسی پاسخ داد: «آن کسی که این تکّۀ نان را پس از فروبردن در کاسه به او می‌دهم، او همان شخص است.» پس وقتی تکّۀ نان را به داخل کاسه فروبرد، آن را به یهودا پسر شمعون اَسخَریوطی داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
یوحنا 13:26
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ